This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Internet, e-Commerce
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 4
French to Russian: Presenting different branches of Alliance Française in Russia General field: Marketing Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - French Alliance Française
Comme toutes les Alliances françaises dans le monde, les Alliances françaises de Russie ont pour mission de promouvoir la langue et la culture françaises. Partenaires privilégiés de l’Ambassade de France, elles ont vocation à relayer dans les régions russes toutes les coopérations entre la France et la Russie dans les secteurs éducatif, culturel, scientifique, économique, etc, et à aider et soutenir les initiatives qui concourent à rapprocher nos deux pays.
Associations de droit local russe, les Alliances Françaises respectent les principes et les buts de la Fondation Alliance Française de Paris, créée en 1883.
L’inauguration de l’Alliance Française de Samara par le Président de la République, Jacques Chirac, en 2001, a marqué la renaissance du réseau des Alliances Françaises de Russie, qui compte désormais 12 implantations.
Как и все Альянсы Франсез мира, Альянсы Франсез имеет в России миссию продвижения французского языка и культуры. Являясь привилегированным партнером Посольства Франции, он призван распространять в российских регионах все виды сотрудничества между Францией и Россией в области образования, культуры, науки, экономики и т. д., а также поддерживать и содействовать инициативам, способствующим сближению наших двух стран.
Ассоциация российского права, Альянс Франсез в России разделяет принципы и цели Фонда Альянс Франсез в Париже, основанного в 1883 году.
Открытие Альянс Франсез в Самаре Президентом Республики Жаком Шираком в 2001 году отметило возрождение сети Альянс Франсез в России, которая в настоящее время включает в себя 12 филиалов.
Екатеринбург
Иркутск
Казань
Нижний Новгород
Новосибирск
Пермь
Ростов-на-Дону
Самара
Саратов
Тольятти
Владивосток
Ульяновск
English to French: Translation for an SEO Agency General field: Marketing Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - English Enhance your online visibility with our state-of-the-art SEO strategies. Our team of experts is dedicated to optimizing your website and content, ensuring that you reach your target audience effectively. Stay ahead in the digital landscape with our comprehensive marketing solutions tailored to boost your brand's online presence.
Translation - French Améliorez votre visibilité en ligne avec nos stratégies SEO de pointe. Notre équipe d'experts est dédiée à l'optimisation de votre site web et de votre contenu, garantissant ainsi que vous atteignez efficacement votre public cible. Restez en tête dans le paysage numérique avec nos solutions marketing complètes conçues pour renforcer la présence en ligne de votre marque.
English to Russian: Translation for an online self-study Jyotish course from Maharishi University, India General field: Marketing Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - English Maharishi Jyotish Foundations, Part One
This exciting 12-lesson course, developed by the Brahmananda Saraswati Jyotish Foundation, offers a comprehensive introduction to Maharishi Jyotish — the timeless, Consciousness-Based system of prediction which can be used to identify and transform trends and tendencies in all areas of our life.
It includes twelve 1.5-hour recorded presentations by Maharishi Jyotish Pandits and others, including rare talks by Maharishi, explaining the connection between individual and cosmic intelligence; and three 1.5-hour live Zoom discussions with Dr. Ann Crowell. All videos and recorded Zoom sessions will be available to view online for one year.
Translation - Russian Основы Махариши Джйотиш, Часть Первая
Этот захватывающий курс из 12-и уроков, разработанный Фондом Брахмананды Сарасвати Джйотиш, предлагает всестороннее введение в Махариши Джйотиш - вечную, основанную на сознании систему предсказаний, которую можно использовать для выявления и преобразования тенденций во всех областях нашей жизни.
Он включает в себя двенадцать 1,5-часовых записанных презентаций от Махариши Джйотиш Пандитов и других, включая редкие выступления самого Махариши, объясняющие связь между индивидуальным и космическим интеллектом; и три 1,5-часовых интерактивных обсуждения в Zoom с доктором Энн Кроуэлл. Все видео и записанные Zoom-сессии будут доступны для просмотра онлайн в течение года.
Russian to French: Russian for beginners course from the Russian cultural center in Brussels General field: Marketing Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - Russian Русский фундаментальный
60 часов ( 2 часа, один раз в неделю)
Сертификат, признаваемый в ЕС
Группы 7-12 человек
Есть вопросы? Свяжитесь с нами: +32-2-219-01-33 or [email protected]
Модуль: Октябрь’23 – Июнь’24
600.00€ / Модуль
ЗАПИСАТЬСЯ
Зачем учить русский язык?
Русский язык занимает 6-е место в мире по количеству говорящих (после английского, китайского, хинди, испанского и арабского); по распространенности – 8-е место (после китайского, испанского, английского, арабского, хинди, бенгальского и португальского).
По использованию в Интернете русский язык находится на втором месте. Это один из самых переводимых языков в мире. Среди языков, на которые переведено больше всего книг, русский находится на 7-м месте. Среди языков, с которых они чаще всего переводятся, русский находится на 4-м месте.
Русский язык является официальным или рабочим языком ряда международных организаций: ООН и некоторых ее дочерних структур, ШОС, ОБСЕ, СНГ, ЕврАзЭС, ОДКБ и т. Д. Сейчас на русском говорят 146 миллионов граждан Российской Федерации и еще 127 миллионов. за границу. Русский – это отличная проза, прекрасные стихи и просто красивый и интересный язык. Мы научим вас видеть его красоту и легкость. Ждем Вас!
Вы хотите …
• получить новую профессиональную компетенцию?
• изучить новую иностранную культуру и ее язык?
• уметь общаться с людьми из России и из более чем двадцати стран мира?
• говорить на одном из официальных языков ООН, Всемирного банка и Международной космической станции?
• увеличить преимущества вашего резюме для будущих возможностей трудоустройства?
Translation - French Russe Fondamental
60 heures (2 heures, une fois par semaine)
Certificat reconnu dans l'UE
Groupes de 7 à 12 personnes
Des questions? Contactez-nous au +32-2-219-01-33 ou à l'adresse [email protected]
Module : Octobre’23 – Juin’24
600,00 € / Module
INSCRIVEZ-VOUS
Pourquoi apprendre le russe ?
La langue russe se classe au 6e rang mondial en termes de locuteurs (après l'anglais, le chinois, l'hindi, l'espagnol et l'arabe), et 8e en termes de prévalence (après le chinois, l'espagnol, l'anglais, l'arabe, l'hindi, le bengali et le portugais).
En termes d'utilisation sur Internet, le russe arrive en deuxième position. C’est l’une des langues les plus traduites au monde. Le russe occupe la 7e place parmi les langues dans lesquelles la plupart des livres sont traduits, et la 4e place parmi les langues à partir desquelles ils sont traduits le plus souvent.
Le russe est la langue officielle ou de travail dans un nombre d'organisations internationales telles que l'ONU et certaines de ses filiales, l'OSCE, la CEI, l'EURASIEC, l'OTSC, etc. Aujourd'hui, le russe est parlé par 146 millions de citoyens de la Fédération Russe et par 127 millions d'autres. Le russe, c'est une prose grandiose, une poésie merveilleuse et juste une langue belle et intéressante. Nous vous apprendrons à voir sa beauté et sa légèreté. Nous vous attendons !
Voulez-vous…
• acquérir une nouvelle compétence professionnelle ?
• apprendre à connaître une nouvelle culture et sa langue ?
• être capable de communiquer avec des personnes en Russie et plus de vingt autres pays du monde ?
• parler l’une des langues officielles de l’ONU, de la Banque mondiale et de la Station spatiale internationale ?
• étoffer votre CV pour de futures opportunités d’emploi ?
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2024. Became a member: Mar 2024.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
Welcome to my profile!
With a specialization in SEO translations, I offer a comprehensive range of language services designed to optimize your online presence. Fluent in English, French, and Russian, I seamlessly bridge linguistic gaps to convey your message effectively across diverse audiences.
My academic journey includes a Master's degree from the Free University of Brussels in modern languages and literature, providing me with a comprehensive understanding of language intricacies and cultural nuances. As a native speaker of both French and Russian, I bring a profound insight into the cultural and linguistic contexts, ensuring the authenticity and resonance of every translation.
I specialize in:
Keyword localization
Keyword research
Meta tag localization
Content optimization
With these services, I ensure that your content not only communicates effectively but also ranks prominently in search engine results. Let's connect and explore how we can elevate your content to new heights together.
Keywords: SEO, SEO translation, E-Marketing, E-Commerce, Russian, French, English, Content optimisation, Localisation, Keyword localisation. See more.SEO, SEO translation, E-Marketing, E-Commerce, Russian, French, English, Content optimisation, Localisation, Keyword localisation, Meta tag localisation, Keyword research. See less.
Member since Mar '24
Portfolio