Member since Jun '23

Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Torgils Rønhovde
15 years history/social science teacher

Local time: 19:34 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Torgils Rønhovde is working on
info
Aug 28, 2023 (posted via ProZ.com):  I am studying for my last exam in my one-year university English course ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsHistory
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Cinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyPoetry & Literature
ReligionLinguistics
PhilosophyAnthropology

Experience Registered at ProZ.com: Apr 2023. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have for 15 years been working as a high school teacher in Norway, and I am a native speaker of both Norwegian bokmål and nynorsk. I translate from English and Swedish.

If you are looking for someone with knowledge about history and social sciences, I can help. I have been studying and teaching history, sociology, comparative politics, and religion. 

This year I will complete my one-year university English study.

I have traveled and used English on several trips to Great Britain, USA, and Canada.  

My hobbies and interests:

- Drama and Acting

- Writing and Directing

- Movies and TV series

- Documentaries and Travel programs

- And: Comic books, architecture, photos, filming

I lived in Sweden for two years, studying religion and working in cleaning and in a factory. This made me fluent in Swedish, which is why I also have Swedish to Norwegian as a language pair.


If you have the need for translation from English or Swedish to Norwegian on any of these subjects, please make contact.






Keywords: English to Norwegian translator, Swedish to Norwegian translator, Norwegian bokmål, Norwegian nynorsk, teacher, pedagogy, high school, history, antiquity, ancient times. See more.English to Norwegian translator, Swedish to Norwegian translator, Norwegian bokmål, Norwegian nynorsk, teacher, pedagogy, high school, history, antiquity, ancient times, medieval, middle ages, vikings, viking age, renaissance, enlightenment, world war I, world war 1, first world war, world war II, world war 2, second world war, cold war, social studies, social science, social sciences, sociology, social anthropology, politics, comparative politics, international politics, practical pedagogy, religion, christianity, bible, philosophy, methodology, culture, literature, film, movie, movies, cinema, theatre, theater, acting, actor, tv-series, series, tv series, documentary, travel, comics, comic book, photo, photography, filming, video, music, drama, subtitles, crime, thriller, book, books, native speaker Norwegian, English, Norway, architecture, Sweden, proof reading, editing, localisation, localization, review, reviewing. See less.


Profile last updated
Aug 28, 2023



More translators and interpreters: English to Norwegian - Swedish to Norwegian   More language pairs