Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Jul '18

Working languages:
German to English
Dutch to English
English (monolingual)

Rachel James
DE/NL to native English translations

Hamburg, Hamburg, Germany
Local time: 12:45 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Transport / Transportation / ShippingAutomotive / Cars & Trucks
RetailGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Nottingham
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jul 2017. Became a member: Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Rachel James endorses's Professional Guidelines.
Native British DE/NL > EN translator.
Keywords: translator, translation, localization, localisation, website translation, general translations, specialist translations, Hamburg, Germany, German to English, Dutch to English, übersetzen, übersezter, Deutschland, deutsch-englisch, niederländisch-englisch, automotive, transport, aviation, software, server software, software licensing, EULA, tourism

Profile last updated
Mar 10

More translators and interpreters: German to English - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search