Thank you for visiting my profile. You are probably here to meet a right person for your translation, editing or proofreading. And certainly you would like to work with a reliable partner, who respects customer’s requirements and deadlines. If so, I’m glad we share one opinion to the business.

I will be happy to help you with translations in sphere of Social Science, Sociology, Psychology, Ethics, Literary, Human Resources, Marketing.

And here are a few words about me. I’m a native Russian speaker, my language pair is



I’m a professional philologist by my education with the knowledge of English language. To the moment I have 3 years of translation experience and over 150 000 words translated. And below is some of my last work experience:

as an Interpreter:
- Alana Heartsong’s (USA) interpreter during her workshops in Novosibirsk (September 2012, March 2013);
- Ms. Lorch’s interpreter during the visit of her husband, Nobel Prize winner Roger Kronberg, to Novosibirsk (May 2012).

as a Translator:
- translation of research papers for Institute of Soil Science and Agrochemisry SB RAS (2015);
- translation of Novosibirsk State University agreements with foreign partner universities (2007-2014);
- translation of brochures and information materials for students and partner universities(2007-2014);
- correspondence with foreign students in English (2007-2014).

as a Foreign Student Adviser
in NSU International Department, 2007–2014
- preparing documents for admission both in English and Russian languages;
- accompaniment of foreign delegations coming to NSU as an interpreter;
- collaboration and negotiation with partner universities from UK, USA, Germany, France, South Korea, Japan, China.