This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Thank you for visiting my profile. You are probably here to meet a right person for your translation, editing or proofreading. And certainly you would like to work with a reliable partner, who respects customer’s requirements and deadlines. If so, I’m glad we share one opinion to the business.
I will be happy to help you with translations in sphere of Social Science, Sociology, Psychology, Ethics, Literary, Human Resources, Marketing.
And here are a few words about me. I’m a native Russian speaker, my language pair is
I’m a professional philologist by my education with the knowledge of English language. To the moment I have 3 years of translation experience and over 150 000 words translated. And below is some of my last work experience:
as an Interpreter:
- Alana Heartsong’s (USA) interpreter during her workshops in Novosibirsk (September 2012, March 2013);
- Ms. Lorch’s interpreter during the visit of her husband, Nobel Prize winner Roger Kronberg, to Novosibirsk (May 2012).
as a Translator:
- translation of research papers for Institute of Soil Science and Agrochemisry SB RAS (2015);
- translation of Novosibirsk State University agreements with foreign partner universities (2007-2014);
- translation of brochures and information materials for students and partner universities(2007-2014);
- correspondence with foreign students in English (2007-2014).
as a Foreign Student Adviser
in NSU International Department, 2007–2014
- preparing documents for admission both in English and Russian languages;
- accompaniment of foreign delegations coming to NSU as an interpreter;
- collaboration and negotiation with partner universities from UK, USA, Germany, France, South Korea, Japan, China.
Keywords: English, Russian, translation, social science, sociology, ethic, psychology, religion, landing page, marketing. See more.English, Russian, translation, social science, sociology, ethic, psychology, religion, landing page, marketing, humanitarian. See less.