Working languages:
Croatian to German
Croatian to English
English to Croatian

Dijana Zoric
Your satisfaction is my reward!


Native in: Croatian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Dear Sir or Madam,

I am a very fast, reliable and dedicated translator/interpreter with considerable professional experience. I graduated from universities in the USA and Germany, while my native language is Croatian. Thanks to my long term employment with a major financial institution, I have specialised in the language of banking and finance as well as commercial law being able to translate accurately even the most demanding texts in these fields. I have also held successful language seminars for translators who wanted to improve their financial English or German.

I am also a very skillful interpreter (simultaneous and consecutive). I have successfully interpreted at various public institutions such as Croatian courts, ministries, for the mayor of Zagreb, at the Croatian parliament, for various companies and at numerous international conferences.

I am looking forward to your translating/interpreting requests.
Your satisfaction is my reward!

Best regards,

Dijana Zoric, B.A., M.A.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 108
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Croatian44
Croatian to English20
English to Croatian16
Croatian to German16
German to English12
Top general fields (PRO)
Bus/Financial52
Law/Patents28
Other8
Social Sciences8
Marketing8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)40
Law (general)16
Law: Contract(s)12
Business/Commerce (general)8
Management8
Construction / Civil Engineering4
Advertising / Public Relations4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, German, Croatian, banking, finance, economy, translator, interpreter; annual report, balance sheet, income statement, contract; commercial law; financial statement; agreement; procedure; business;


Profile last updated
Nov 7, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search