This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
rkcharles (X) Rwanda Local time: 18:29 English to Kinyarwanda
Dec 27, 2013
Hello friends,
I need some urgent help: How do you create log files in SDL Trados 2007? Am I not supposed to use the Analyse feature in Tools of Workbench? Do I have to first convert the files (from Excel) to be Analysed to some other file type?
Help please!!
CR
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
First you have to convert the file to ttx format. Drag the xls file icon to TagEditor empty pane. It should open in TagEditor. Next save the file as ttx.
Then choose Tools > Analyse in Trados. Choose the log file location in "Log file" drop down list and name the file. Next drag the ttx file created to the analyse pane and click Analyse. A log file will be created and you can find it in the chosen location or display by clicking the View Log File button.<... See more
Hi rkcharles,
First you have to convert the file to ttx format. Drag the xls file icon to TagEditor empty pane. It should open in TagEditor. Next save the file as ttx.
Then choose Tools > Analyse in Trados. Choose the log file location in "Log file" drop down list and name the file. Next drag the ttx file created to the analyse pane and click Analyse. A log file will be created and you can find it in the chosen location or display by clicking the View Log File button.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free