This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Michael Mestre France Local time: 05:13 English to French + ...
Aug 24, 2012
Something really strange is happening to me: since a few days, OmegaT (version 2.5.3 running under the latest Ubuntu) doesn't display any tags anymore. I didn't update OmegaT, I just ran the usual Ubuntu updates. I cannot say exactly what I did.
These tags do exist in the source file, and they seem to be ignored. The exported file also proves this (the information conveyed by the tags has been erased).
Please note that this happened in the middle of a translation ... See more
Something really strange is happening to me: since a few days, OmegaT (version 2.5.3 running under the latest Ubuntu) doesn't display any tags anymore. I didn't update OmegaT, I just ran the usual Ubuntu updates. I cannot say exactly what I did.
These tags do exist in the source file, and they seem to be ignored. The exported file also proves this (the information conveyed by the tags has been erased).
Please note that this happened in the middle of a translation project: one day it had tags, and the next day it didn't. The data in the OmegaT TM still had the tags, though.
What could be going on ? Did anybody encounter the same problem ? Thank you ! ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Susan Welsh United States Local time: 23:13 Russian to English + ...
"Remove tags"?
Aug 24, 2012
Have you got the "Remove tags" option checked (in Tools)? That's all I can think of.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.