Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Stip - North Macedonia

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Stip - North Macedonia".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Gabriela Nikolova
Gabriela Nikolova  Identity Verified
North Macedonia
Local time: 12:58
English to Macedonian
+ ...
Благодарност Nov 29, 2009

Голема благодарност до колегите кои дојдоа во Штип, се надевам убаво се дружевме и наскоро пак ќе се видиме!

Извештајот за средбата ќе биде објавен наскоро.

Поздрав,
Габи
 
Jasmina Martinovska
Jasmina Martinovska  Identity Verified
North Macedonia
Local time: 12:58
German to Serbian
+ ...
Да резимираме :) Nov 29, 2009

Драги колеги...
1) пастрмајлиите беа феноменални
2) дружбата беше срдечна
3) дискусијата беше поучна... во вистинска смисла „прашај паталец, а не гаталец“ [ова, апропо милионите ]
4) ... оние што не дојдоа, е па, ја пропуштија...
 
Ksenija Shuteva
Ksenija Shuteva  Identity Verified
Sweden
Local time: 12:58
English to Macedonian
+ ...
SITE LOCALIZER
Благодарност за организацијата Nov 30, 2009

Уште еднаш јавно да се заблагодарам за прекрасната организација. Мило ми беше што се дружевме, фала и на Јасмина за деталното објаснување.....До следната се надевам не далечна средба....Поздрав
 
Kitanovska
Kitanovska
Local time: 12:58
French to Macedonian
+ ...
Колку ми е жал.. Dec 1, 2009

што ја пропуштив оваа прилика...
 
Gabriela Nikolova
Gabriela Nikolova  Identity Verified
North Macedonia
Local time: 12:58
English to Macedonian
+ ...
Телефон за контакт Nov 24, 2009

Здраво, колеги

За каква било информација, можете да ме контактирате на 070 214 204.

Со нетрпение ја очекувам средбата и се надевам убаво ќе се дружиме!

Поздрав до сите,
Габи
 
Bojan Kicurovski
Bojan Kicurovski  Identity Verified
North Macedonia
Local time: 12:58
Macedonian to English
+ ...
Кој сака да биде милионер Nov 30, 2009

Драги колешки... (и колеги)
Да не се повторувам, ама се согласувам:
1) навистина беа
2) навистина беше
3) се согласувам [vis-à-vis милионите]
4) ...тие што не дојдоа, ќе си останат посиромашни... („апропо милионите“ што би рекла Јасмина)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Stip - North Macedonia






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »