Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Bologna - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bologna - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
English to Italian
+ ...
Aggiornamento May 27, 2004

Oggi ho fatto un sopralluogo a Dozza: tutto a posto, il luogo è bellissimo e ho anche percorso alcuni sentierini (facilmente percorribili in discesa anche con passeggini) sulla collina. Indicativamente, fatemi sapere quali sono le vostre preferenze tra le varie possibili escursioni:

-visita al castello
-visita all'enoteca (con grossa bevuta)
-passeggiata per il borgo
-passeggiata per il verde
-shopping

Chi non l'avesse ancora fatto è pregato di
... See more
Oggi ho fatto un sopralluogo a Dozza: tutto a posto, il luogo è bellissimo e ho anche percorso alcuni sentierini (facilmente percorribili in discesa anche con passeggini) sulla collina. Indicativamente, fatemi sapere quali sono le vostre preferenze tra le varie possibili escursioni:

-visita al castello
-visita all'enoteca (con grossa bevuta)
-passeggiata per il borgo
-passeggiata per il verde
-shopping

Chi non l'avesse ancora fatto è pregato di prenotare la stanza all'agriturismo e comunicarmelo quanto prima.
A presto!
Collapse


 
Laura Di Santo
Laura Di Santo  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
German to Italian
+ ...
Interessante! May 27, 2004

Io voto per castello e borgo, in alternativa va bene anche il "verde"

 
Catherine Bolton
Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 05:01
Italian to English
+ ...
In memoriam
Carino! May 27, 2004

Io voto castello, enoteca, borgo, ma non necessariamente in quest'ordine.

 
elysee
elysee  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
Italian to French
+ ...
STORICO ! May 27, 2004

a me (e sono sicura anche a mio figlio) piace molto l'idea x CASTELLO. BORGO e STRADINE storiche...x girare in un mondo che ci cambia dal "vero" quotidiano...anche il verde non è male (ma x miei motivi di salute, preferisco evitare il troppo "perso nella natura"...
Sarà in tutti modi una bella gita...non ne ho dubbi!


 
elysee
elysee  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
Italian to French
+ ...
pensavo.... May 27, 2004

meglio forse non bere troppo in oenoteca di giorno....riservarsi un po' freschi x la sera e la cena...no??

 
ClaudioC
ClaudioC
Local time: 05:01
English to Italian
+ ...
La mia classifica May 27, 2004

Primi a pari merito: Borgo e Verde.
Secondi di una incollatura: Enoteca e Castello.
Non classificato: Shopping.


 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
German to Italian
+ ...
Enoteca!!! May 27, 2004

voto per l'enoteca))
Antonella


 
Patrizia Simoncioni
Patrizia Simoncioni  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
English to Italian
+ ...
castello, borgo, enoteca May 27, 2004

Direi castello, borgo e aperitivo in enoteca prima della cena

 
elysee
elysee  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
Italian to French
+ ...
e già l'aperitivo...! May 27, 2004

molto carina l'idea infatti di Patrizia Simoncioni = castello, borgo e aperitivo in enoteca prima della cena...così sta tutto in stile!

 
Dinny
Dinny  Identity Verified
Greece
Local time: 06:01
Italian to Danish
+ ...
Premio ProZ per l'organizzazione! May 27, 2004

Se non c'è... bisogna che ce lo inventiamo per Nicola! Se l'idea di castello, borgo, e l'aperitivo è fatibile direi che è grande! E se si farà diversamente, io ormai mi son decisa di seguire la maggioranza perchè è scontato che sarà comunque un powwow fuori dalla norma!
Grazie Nicola!


 
fgb
fgb
English to Italian
+ ...
difficile scegliere May 28, 2004

Nicola sei un grande organizzatore. Proprio dovendo scegliere, avrei una preferenza per il borgo e il verde, subito dopo il castello e l'enoteca, un po' meno lo shopping, ma come Dinny seguiro' la maggioranza. Non vedo l'ora

 
Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
English to Italian
+ ...
Per fgb e John Walsh May 28, 2004

Ho visto che vi siete aggiunti alla lista. Se intendete prendere parte al Pow-wow, vi prego di contattarmi al piú presto, dal momento che i posti sono pochi e l'organizzazione richiede un po' di preparativi. Grazie.

 
Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italy
Local time: 05:01
English to Italian
+ ...
P.S. May 28, 2004

Aspettate a premiare l'organizzazione: c'è ancora tempo perché tutto vada a catafascio...

 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 05:01
Italian to German
voto per la passeggiata per il verde May 28, 2004

)

 
Katherine Zei
Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 22:01
Italian to English
+ ...
La mia classifica May 28, 2004

Enoteca e subsequent bevuta, anche alle 8.00 di mattina...))
Castello
Borgo
Verde
Shopping

No, just kidding, a me basta vedere il castello e assaggiare un po' di vinello buono... preferibilmente un po' di lambrusco che non bevo uno decente da tre anni...


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bologna - Italy






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »