Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 11 '10 eng>fas House of Lords مجلس سنا pro closed ok - May 15 '10 eng>fas The Hang of it لم آن را پیدا کنم،خم و چم چیزی را یاد گرفتن pro closed ok - Feb 16 '10 eng>fas to make something sound beautiful خوش آهنگ به نظر رساندن چیزی pro closed ok - Feb 3 '10 fas>eng کلاسهای خوشایندسازی زایمان Antenatal classes pro just_closed no - Nov 23 '09 eng>fas his usual critical self ایراد گیرهمیشگی,‌ منتقد همیشگی‌ , pro closed ok - Nov 8 '09 eng>fas as strange as it may seem با این که ممکن عجیب به نظر بیاد pro closed ok - Nov 3 '09 eng>fas stays comprehensible to ordinary citizens برای شهروندان معمولی قابل فهم بماند(باشد) pro closed ok - Nov 3 '09 eng>fas against the background of the current trend بر خلاف روند جاری pro closed ok - Nov 1 '09 eng>fas born to translate مترجم زاده شده، pro closed ok - Oct 31 '09 fas>eng اگر از انجا گذشتیم would pass there...... pro closed no - Oct 26 '09 eng>fas peacemaker سفیر صلح pro closed ok - Sep 16 '09 fas>eng از بس تکرار شده بود It was reapeted far too many times. pro closed ok - Sep 8 '09 fas>eng ترتمیز fresh and clean , easy closed no - Jun 23 '09 fas>eng قُلفى -None easy closed no - May 21 '09 eng>fas Congratulations on a wedding/ special wishes به پای هم پیر شوید.خوشبخت باشید pro closed ok 4 Apr 30 '09 fas>eng Montazere tamasetun hastem I look forwarad to hear from you. easy closed no 4 Apr 24 '09 fas>eng جایگاه متهم Dock pro closed ok 4 Apr 20 '09 fas>eng khahesh azizam It is ok dear. easy closed no - Apr 11 '09 fas>eng ارائه مشاوره و خدمات فنی providing consultancy and technical services/support. pro closed ok - Apr 8 '09 fas>eng بوي خوشي را استشمام كردم I smelt a sweet aroma/smell. easy closed ok - Mar 30 '09 eng>fas My condolences TASLIAT MEGOYAM,DAR GHAME SHOMA SHAREEK HASTAM. easy closed ok - Mar 26 '09 fas>eng relevant knowledge possessed by others علم و دانش دیگران در موضوع مربوطه pro closed ok - Mar 11 '09 fas>eng باعث افتخار من هست که I feel honoured for ..... easy closed ok - Mar 3 '09 fas>eng چشمان آبي رنگش به رنگ آبي گلها بود Her blue eyes were the same blue color as in the flowers. pro closed ok - Feb 25 '09 fas>eng romantic terms روز خوبی‌ داشته باشی‌ عزیز دلم easy closed ok - Feb 18 '09 eng>fas Sheltered housing اسا یشگاه با سیستم امنیتی pro just_closed no - Feb 16 '09 fas>eng کلیه ی هزینه های قانونی مربوط به ترخیص کالا all the legal fees for goods clearance pro closed no - Jan 27 '09 fas>eng مدد کار support worker,case worker pro closed no - Jan 18 '09 eng>fas he is fuming از شدت عصبانیت و یا ناراحتی به اصطلاح اتش گرفتن pro closed ok Asked | Open questions | Answered