Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Eniko Repassy-Szabo
ATA certified, En-Hu, IT/ICT, business

Hungary
Local time: 10:35 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Advertising / Public Relations
Computers: SoftwareMarketing / Market Research
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - Translator and Interpreter Training Centre, ELTE, Budapest
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (ELTE, Hungary, Certified Translator, verified)
Hungarian to English (ELTE, Hungary, Certified Translator, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://anagramma-translations.com
CV/Resume English (DOC), English (DOCX), English (DOCX)
Professional practices Eniko Repassy-Szabo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have 20+ years of experience as a professional translator and interpreter specialised in the following fields:

• IT/ICT, hardware, software, services, mobile computing, business intelligence, Big Data, cloud computing, IT security, ITIL, document management (about 3.5 million words)
• Telecommunications, mobile communications (about 1 million words)
• Marketing, PR, CSR, social media, general business, economics, law (contracts) (about 1.5 million words)

Non-exhaustive list of clients:
IT and computing: HP, Fujitsu Technology Solutions, SAS Institute, Panasonic, IDC, SAP
Telecommunications: Telenor
Printing, imaging, document management: HP, Ricoh, Canon, Panasonic
Machinery and automotive: Volvo, Huntraco (CAT)

Types of documents translated:
brochures, leaflets, press releases, white papers, internal and external communication materials, websites presentations, partner programme materials, newsletters, announcements, articles (full translation and summary), contracts, annual reports, CSR reports, balance sheets and profit and loss statements, tender documentation and bids, business literature, training materials and certification exams, PhD dissertations

I am certified by the American Translators Association (ATA).

I have a translation capacity of up to 60,000 words per month.

For more details please see my CV or contact me at [email protected].
Keywords: IT, ICT, computing, computers, information technology, information and communications technology, infocommunications technology, IT translation, ICT translation, IT translation from English to Hungarian. See more.IT, ICT, computing, computers, information technology, information and communications technology, infocommunications technology, IT translation, ICT translation, IT translation from English to Hungarian, IT translation from Hungarian to English, English Hungarian translator, Hungarian English translator, English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, translation from English to Hungarian, translation from Hungarian to English, localisation, localization, hardware, software, software localization, software localisation, IT services, cloud computing, servers, storage, storage device, client computing, business intelligence, IT security, document management, service management telecommunications, consumer electronics, smartphones, mobile phones, mobile communications, mobility, social media, finance, finance and banking, accounting, economy, economics, law, legal, code of conduct, code of ethics, business, contracts, public relations, advertising IT, ICT, számítástechnika, informatika, infokommunikációs technológia, IT szakfordítás, ICT szakfordítás, informatikai szakfordítás angolról magyarra, informatikai szakfordítás magyarról angolra, magyar-angol fordító, angol-magyar fordító, angol-magyar fordítás, magyar-angol fordítás, angol-magyar szakfordító, magyar-angol szakfordító, magyar-angol szakfordítás, angol-magyar szakfordítás, lokalizáció, hardver, szoftver, IT-szolgáltatások, számítási felhő, szerverek, adattárolás, tárolóeszközök, kliens számítástechnika, üzleti intelligencia, IT biztonság, dokumentumkezelés, szolgáltatásmenedzsment távközlés, szórakoztató-elektronika, okostelefonok, mobiltelefonok, mobil kommunikáció, mobil eszközök, közösségi média pénzügy, bank- és pénzügy, számvitel, gazdaság, jog, jogi, etikai kódex, üzleti, szerződés CAT, MemoQ, Trados, SaaS, Paas, IaaS, SAP, Big Data, ITIL, marketing, PR, CSR, ATA member. See less.


Profile last updated
Jan 23



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs