Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '09 eng>por Angry Young Men jovem frustrado pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>por ....Maybe whoever rolled me took it. ... talvéz quem me perseguia roubou. pro closed ok
- Jul 12 '09 eng>por Sweet, think-of-everything Magnus.... Que bom, pensas em tudo Magnus... pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>por house clearance serviço de mudanças pro closed no
- Jun 6 '09 eng>por Our hobbies,...are nothing but free labor to him. os nossos passatempos, ...é só trabalho de borla para ele. pro closed no
- May 29 '09 eng>por ...The Little Engine That Could. "The Little Engine That Could" pro closed ok
- May 28 '09 eng>por ...Great-Dane invisible fence collar... ...á coleria de rede invisivel...do braco-dinamarquês...(see below) pro closed no
- May 26 '09 eng>por ...whammo... ...pronto... pro closed ok
- May 10 '09 eng>por ...put a spoke ... ...azedou o leite... pro closed no
4 May 7 '09 eng>por HYACINTHINE CURLS caracois jacintos easy closed ok
4 May 7 '09 eng>por ...had been enveloped twice, ...tinha sido restaurado duas vezes... pro closed ok
- May 6 '09 eng>por ...the senior line died out in an heiress... ... a linhagem mais antiga terminou com uma herdeira... pro closed ok
- May 5 '09 eng>por ... blinkered... ... sem visão/limitado... pro closed ok
4 May 4 '09 eng>por ...without her kit. ...sem estar composta/arrumada. pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>por ... putting a friend´s torch into my pocket. ...carregando com o peso do(a) meu(minha) amigo(a). pro closed ok
NP Apr 28 '09 eng>por harlequin glasses ocúlos gatinho pro closed ok
4 Apr 28 '09 eng>por ...glossy highlights ...madeixas brilhantes/lustrosas pro closed ok
- Apr 28 '09 eng>por ...children´s conjuror on speed. ... mágico infantil a tomar Speed (Anfetaminas)/pedrado pro closed ok
- Apr 25 '09 eng>por ...a kitchenette from a 1950s caravan on one side. ...uma kitchenete dos anos 50's de um lado da caravana. pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>por ...when it bit the dust... ...quando bateu as botas... pro closed no
- Apr 22 '09 eng>por The Royal Enclosure ... Royal Enclosure... pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>por Boat Pond lagoa de/para barcos/barquinhos pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>por he had his way ele abusou pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>por ...put out the flags? ...já atirou foguetes e apanhou as canas? pro closed no
- Apr 20 '09 eng>por ...hand bunting off the balconies. ... acenavam bandeirolas das varandas. pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>por There was a non-sense quality to his dismissal... havia uma qualidade disparatada/ridícula na maneira da saída dele... pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>por Catcher's Grab a garra do captor pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>por He was the essential boy... ele era o rapaz de prestígio... pro closed ok
4 Apr 19 '09 eng>por They´re crackers to have taken it on... eles foram doidos por terem aceitado.. pro closed ok
- Apr 18 '09 eng>por Mummy made it a three-line whip,... a mamã fez obrigatoriamente/forçamente... pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>por ...twinkling, quirky gaze. ...olhar sofisma/evasivo bruxuleio. pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>por ...over-christened house... ... uma casa demasiado cristã/relegiosa pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>por ...steward or a madly superior coachman. ...camareiro/comissário de bordo ou um louco cocheiro superior pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>por ... a village hall full of grateful tenants. ... uma vila meia-cheia de inquilinos gratos/gradecidos pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>por ...hipsters, kipper ties and bomber jackets. ...calças de cós baixo, gravatas largas e jaquetas/blusões de couro pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>por Country clothes and cords ... roupas camponesas e cordas ... pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>por pleased with himself contente com ele próprio pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>por ...ancient pecking order ...distribuição ordenada de poderes antigos pro closed no
- Apr 11 '09 eng>por ...stalking like a middle-European nobleman. andar arrogantemente como um nobre da Europa Central pro closed ok
- Apr 4 '09 eng>por ...of being something of a bicycle. ...como andar sempre em cima dela como uma bicicleta. pro closed no
- Apr 4 '09 eng>por ... vaguely in time to some rum-ti-tum music,... ...vagamente a tempo para alguma música trim-tim-tim,... pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>por The girls were blooded,... as moças/meninas foram ensanguentadas,... pro closed no
4 Apr 1 '09 eng>por ...more of the same would not quite answer... ...mais da mesma coisa não seria a solução/resposta... pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>por ...on their mental map. ...no mapa mental deles. pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>por ... a bluff, soldier type. ...um cara rude tipo soldado. pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>por ...in those pre-breathliser days... ...nos dias antes do sopro-do-balão.... pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>por ... hunt ball... ...festa/baíle... pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>por ...he´s chucked. ...ele foi posto de parte/lado. pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>por ...run to seed... ...espigou-se... pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>por Mounds of glazed stew... montes de guisados refogado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered