Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '13 esl>eng sus resoluciones serán ejecutivas its resolutions/deciions shall be enforceable pro closed ok
4 Nov 22 '13 esl>eng PARA TOMAR Y DAR DINERO A INTERESES: to borrow and lend money pro closed no
4 Nov 9 '12 esl>eng remota lectura which is unlikely to be read pro closed ok
4 Jul 27 '12 esl>eng GIRAR (in this context) to draw pro closed no
- Jul 9 '12 esl>eng resolución intimatoria demanding resolution/order pro closed no
- Jul 5 '12 esl>eng facultades del apoderado que se designe para suscribirlo powers of the attorney appointed to sign it pro closed no
- May 31 '12 esl>eng medio de tutela que le asista remedy at his disposal pro closed ok
4 May 3 '12 esl>eng convocó y conoció called and reviewed pro closed ok
4 Mar 8 '12 esl>eng reintegro por la via de apremio reinbursement by legal proceedings for collection pro closed ok
4 Jan 23 '12 esl>eng no locativa not pertaining to leasing pro closed ok
4 Jan 20 '12 esl>eng rendimiento derivado del contrato de seguro return on the insurance policy pro closed ok
- Dec 21 '11 esl>eng apoderado solidario joint and several attorney/representative pro just_closed no
4 Dec 14 '11 esl>eng Se presentaron en el expediente judicial appeared at the (court) proceedings pro closed ok
- Nov 15 '11 esl>eng a quien tengo como comparecido y parte en la representación que acredita who is considered to be appeared and party on behalf of her principal pro closed ok
4 Oct 26 '11 esl>eng en cuanto Administración Pública since it is a Public Administration pro closed ok
- Jun 22 '11 esl>eng inoperantes ineffective pro closed ok
4 Jun 13 '11 esl>eng acto entre vivos inter vivos transaction pro closed ok
- Mar 23 '11 esl>eng reglamentariamente tengan tales facultades who have such powers according to the regulations pro closed ok
4 Dec 30 '10 esl>eng conclusión del acto o negocio closing of the deal or transaction pro closed ok
- Mar 23 '10 esl>eng ESCRITURA DE ELEVACIÓN A PÚBLICOS DE ACUERDOS SOCIALES Deed of Authentication of Corporate Resolutions pro open no
- Dec 2 '09 esl>eng acta de paralización temporal temporary stop notice pro closed ok
4 Nov 26 '09 esl>eng Por el presente instrumento Hereby / By the present instrument pro closed ok
4 Oct 21 '09 esl>eng Predisponente Stipulator pro closed ok
- Oct 7 '09 esl>eng fuentes propias de la vida their own sources of life pro closed ok
- Sep 29 '09 esl>eng actos de disposicion de derechos sustantivos acts to dispose of substantive rights pro closed ok
- Jul 7 '09 esl>eng determinará el nacimiento de la obligación shall determine the accrual of the obligation pro closed ok
- Jun 29 '09 esl>eng parametrización parameterization pro closed ok
- Jun 19 '09 esl>eng infranacionales infra-national / infranational pro closed no
- Jun 19 '09 esl>eng haciéndose mutua gracia y recíproca donación mutually donating to each other pro closed no
- Jun 2 '09 esl>eng tenga publicadas ... had been (previously/already) published by... pro closed no
- May 20 '09 esl>eng deducir tercerías to serve third party proceedings pro closed ok
4 Apr 1 '09 esl>eng asiento entry pro closed ok
- Mar 31 '09 esl>eng substanciación processing pro closed ok
- Mar 27 '09 esl>eng nota de encargo order form pro closed no
- Feb 27 '09 esl>eng sin que en el licitador puedan concurrir (the bidder) not being under any of the circumstances... pro closed no
- Feb 27 '09 esl>eng sociedad anonima public limited company pro closed ok
2 Feb 26 '09 esl>eng Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva Legal-Administrative Regime of the Executive Power pro closed ok
4 Feb 25 '09 esl>eng adquirió por parte de purchased from pro closed ok
4 Feb 18 '09 esl>eng Energéticos Energy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered