Working languages:
English to Dutch
Spanish to Dutch
Dutch to Spanish

Wendy Maeyens
Freelance vertaler en proofreader

Lokeren, Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 11:44 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Wendy Maeyens is an employee of:
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: Academic Software bv
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training, Operations management
Specializes in:
Finance (general)Computers (general)
Tourism & TravelSurveying
Business/Commerce (general)Medical (general)
Telecom(munications)Games / Video Games / Gaming / Casino
Law: Taxation & CustomsMarketing / Market Research

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Universidad de Córdoba - España
Experience Years of experience: 12. Registered at Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings


As a fulltime freelance translator I offer quality translations as well as proofreading/editing services in several fields.

I can offer you two native languages (I am both Belgian and Ecuadorian) and 10 years of translation experience. 

My language combinations are: English-Dutch, Dutch-Spanish, Spanish-Dutch, French-Dutch. My specialties are: Life Sciences (Medical), Legal, Business, Finance, Marketing, Gaming.

I love languages, I am a real "language freak". 

I'm looking forward to cooperate with you in the near future!

Keywords: vertaler, Dutch, Flemish, English, Spanish, French, Nederlands, Spaans, Frans, Engels, español, inglés, francés, holandés, neerlandés, traductor, traducir, translate, vertalen, pedagogie, computer, software, automotive, economics, economie, business, finance, gaming, betting, gokken

Profile last updated
Oct 14

More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch - Dutch to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search