This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '07 ita>esl cerniera división/delimitación/demarcación pro closed ok
- Sep 14 '07 ita>esl riporto reporte pro closed ok
- Sep 3 '07 ita>esl gronda merci sector pro closed ok
- Sep 2 '07 ita>esl edicola nicchia pro closed ok
- Sep 2 '07 ita>esl secondo Quattrocento segunda mitad del 400 pro closed ok
4 Aug 26 '07 ita>esl si innestano ver explicación pro closed no
- Aug 6 '07 ita>esl è una fragola non può avere il gusto del lampone la variedad hace al gusto pro closed no
- Aug 3 '07 ita>esl mille punti calado? tipo de bordado? ver abajo pro closed ok
4 Jul 20 '07 ita>esl girello andador pro closed ok
4 Jul 20 '07 ita>esl fatto scendere ancora in trance. aún debe estar en trance pro closed no
- Jul 16 '07 ita>esl en su zona atenderá gustosamente cualquier duda que puedan tener nella sua zona, il nostro rappresentante scioglierà ogni dubbio pro closed ok
4 Jul 8 '07 ita>esl margi - nosternale en le margen esternal pro closed no
- Jul 7 '07 ita>esl rete ombreggiante media sombra pro closed ok
- Jul 5 '07 ita>esl fonte di innesco fuente de insercíón pro closed ok
4 Jul 4 '07 ita>esl parti incriminate las partes en cuestión / las partes implicadas pro closed ok
4 Jul 4 '07 ita>esl non è che poi torna luego vuelve, no? pro closed ok
- Jul 4 '07 ita>esl spinta a gasoil pro closed ok
- May 30 '07 ita>esl rilievi in campo relevo en campo pro just_closed no
- May 14 '07 ita>esl Mi sono trovato al posto giusto nel momento giusto me encontraba/ me encontré en el lugar justo en el momento justo pro closed no
3 May 8 '07 ita>esl indexato indexado pro closed ok
- May 6 '07 ita>esl inseguitori corredores/competidores pro closed no
4 Apr 21 '07 ita>esl il vantaggio di nulla trascurare per giungervi la ventaja de no dejar nada de lado/de no descuidar nada/ para lograrlo pro closed no
4 Apr 21 '07 ita>esl o con danno di se stessi para sí mismos / con daño propio pro closed no
4 Apr 12 '07 ita>esl si incidono nello spirito e facilita il consenso a quanto si esprime. se imprimen en el espíritu facilitando la aprobación a todo lo que se expresa pro closed no
- Apr 12 '07 ita>esl cesella la parola in rilievi precisi enquadra la palabra en un marco preciso che se imprime en le espírito... pro closed no
- Apr 6 '07 ita>esl barilotto pila pro closed ok
- Feb 24 '07 ita>esl imprimendo imprimiendo, espaciendo pro closed ok
- Feb 14 '07 ita>esl felpa buzo pro closed ok
- Feb 11 '07 ita>esl paninoteca sandwichería pro closed ok
- Feb 9 '07 ita>esl aiuola cantero pro closed ok
- Feb 8 '07 ita>esl se dovuta si corresponde pro closed ok
- Jan 26 '07 ita>esl muricciolo parecita pro closed ok
- Jan 20 '07 ita>esl godimento regolare beneficio regular pro closed no
- Jan 18 '07 ita>esl solo performance (nel contesto) unicamente un desempeño pro closed ok
2 Jan 16 '07 ita>esl pianetti refrattari placas refractarias pro closed no
- Jan 14 '07 ita>esl togliersi i sassolini dalla scarpa sacarse el problema de encima pro closed ok
- Dec 27 '06 ita>esl catapecchie choza/ tugurio pro closed ok
- Dec 27 '06 ita>esl un po' fuori mano un poco alejado pro closed ok
4 Dec 16 '06 ita>esl gomma goma pro closed ok
4 Dec 15 '06 ita>esl Nel riservarci di... reservándonos el derecho de... pro closed no
- Dec 15 '06 ita>esl in combinato con quanto disposto de acuerdo a... pro closed ok
4 Dec 9 '06 ita>esl patteggianti las partes/ambas partes pro closed no
4 Nov 23 '06 ita>esl quinta bambalinas pro closed ok
4 Nov 21 '06 ita>esl è pacifico che es indiscutible pro closed ok
- Nov 21 '06 ita>esl ricorrendone le condizioni reviendo las condiciones pro closed ok
- Nov 1 '06 ita>esl assuefazione acostumbramiento pro closed no
- Oct 18 '06 ita>esl scavalcante desmontables pro just_closed no
4 Oct 18 '06 ita>esl carrellato con ruedas pro closed ok
- Oct 16 '06 ita>esl rimettersi in gioco volver al ruedo pro closed ok
- Oct 5 '06 ita>esl in prima approssimazione primeramente/ en un principio pro closed no
Asked | Open questions | Answered