This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '14 ita>eng cod viaggio VTE VTE journey code pro closed no
4 Sep 15 '13 ita>eng Scopertinatura cover stripping/removal pro closed ok
4 Nov 5 '12 ita>eng conversione S. A. analog signal conversion pro closed ok
4 Nov 1 '12 ita>eng chiave di banco control desk key pro closed ok
4 Jun 23 '12 eng>ita FW housing difference differenza (di misura?) della cuffia/coppa/alloggiamento del coprivolano pro closed no
- Feb 23 '12 eng>ita toilet truck mezzo di servizio per scarico toilette pro just_closed no
4 Nov 10 '11 ita>eng spezz. small/irregular/fragmented quantities pro closed ok
4 Oct 16 '11 eng>ita NMB Numero (di pezzi) pro closed ok
- Oct 16 '11 eng>ita Unique Cargo Reference UCR — numero di riferimento unico della spedizione pro just_closed no
- Oct 16 '11 eng>ita ou / in vessel imbarcazione (o nave) in uscita/ in entrata pro just_closed no
4 Sep 20 '11 ita>eng Ammiraglio comandante della squadra Vice Admiral (OF-8) pro closed ok
- Oct 19 '10 ita>eng non prescindono tuttavia da un punto di partenza lungi They cannot avoid considering initial critical issues which are not be solved in the near future pro closed no
4 Sep 8 '10 ita>eng operazioni di messa a secco dry docking operations pro closed ok
- Sep 3 '10 eng>ita tackle paranco pro closed ok
4 Sep 3 '10 eng>ita stacking cone spina di centraggio pro closed ok
4 Sep 3 '10 eng>ita Shore crane gru da banchina pro closed ok
- Sep 3 '10 eng>ita mean low water livello medio delle basse maree pro closed ok
4 Sep 2 '10 eng>ita gangs idle inattività delle squadre pro closed ok
4 Sep 2 '10 eng>ita yard services operazioni di piazzale pro closed ok
4 Jun 3 '06 eng>ita roster control / rostered staff gestione della turnazione / personale in turno pro closed ok
4 Jun 2 '06 eng>ita teaming gestione delle squadre/gruppi di lavoro pro closed ok
4 Jun 2 '06 eng>ita stand piazzola di parcheggio (aeromobile) pro closed ok
4 Feb 27 '06 ita>eng sedimi airport grounds pro closed ok
4 Jan 8 '06 eng>ita Default fot territory: località (stabilita) franco autocarro/vagone pro closed ok
- Dec 13 '05 eng>ita maintenance organization divisione manutenzione pro closed no
- Aug 28 '05 eng>ita channel pilot pilota esperto del canale pro open no
4 Aug 11 '05 ita>eng condizionamenti ed obblighi environmental limtations and provisions pro closed ok
4 Aug 10 '05 ita>eng prefattibilità environmental prefeasibility study/report/analysis pro closed ok
4 May 24 '05 eng>ita tram shed deposito tramviario pro closed ok
Asked | Open questions | Answered