This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 '23 eng>ara E.C بالتقويم الإثيوبي pro closed ok
4 Feb 14 '23 eng>ara Reseller البائع pro closed ok
- Feb 9 '23 eng>ara equivalent Master شريط رئيسي مكافئ pro just_closed no
4 Feb 9 '23 eng>ara in function يمارس وظيفته pro closed no
- Feb 7 '23 eng>ara weighted متساوية في الأهمية pro closed no
4 Jan 19 '23 eng>ara any successor to such statute أي قانون يحل محله في المستقبل pro closed no
4 Jan 19 '23 eng>ara Del. C. § المادة رقم ... من قانون ديلاور pro closed no
4 Feb 23 '22 eng>ara reversion استرداد العقار pro closed ok
4 Feb 23 '19 eng>ara DWG الرسومات pro closed no
4 Aug 20 '18 eng>ara AHVT سُفن قَطْر ودعم وإمداد pro closed no
4 Nov 15 '17 eng>ara commissioning procedures إجراءات التشغيل التجريبي pro closed ok
- Nov 3 '17 eng>ara Right of First Refusal حق الشفعة pro closed ok
3 Oct 15 '17 eng>ara after the first of such reasonable sum بعد أن يدفع مقابل كل شهادة بعد الشهادة الأولى المبلغ المعقول الذي يحدده أعضاء مجلس الإدارة pro closed no
4 Oct 9 '17 eng>ara on contract Sign-off عند توقيع العقد pro closed ok
- Jun 4 '17 ara>eng استثناء exclusion pro closed no
4 May 26 '17 ara>eng بما لا يخالف أحكام without prejudice to the provisions of pro closed no
4 May 22 '17 eng>ara N.I.N رقم الهوية الوطنية pro closed ok
4 May 8 '17 eng>ara billing cycles دورتي فوترة pro closed ok
4 May 4 '17 eng>ara labor return كشف (أو بيان) بالعُمّال pro closed ok
- Apr 5 '17 eng>ara empanelment اختيار pro closed ok
4 Apr 5 '17 eng>ara foreclosed تُعفى (أو تُستثنى) من pro closed no
4 Feb 6 '17 eng>ara is and was at the time of signing same كان، ولا يزال، في وقت التوقيع على هذه الشهادة pro closed no
4 Oct 30 '16 eng>ara flexibility either way مع إمكانية أن تزيد أو تقل بمقدار ساعة واحدة pro closed no
- Oct 27 '16 ara>eng أوعية معلومات information materials/resources pro closed ok
- Oct 9 '16 eng>ara pseudononymised مُنْتَحَلة pro closed ok
4 Oct 4 '16 eng>ara WHT ضريبة مستقطعة من المنبع pro closed ok
4 Jul 18 '16 eng>ara depr. اللإهلاك أو الاستهلاك pro closed no
4 Jun 16 '16 eng>ara placing rising and competing demands تفرض مُتطلباتٍ (أو أعباءً) متزايدة ومتعارضة pro closed no
4 Jun 9 '16 eng>ara witnesses يشهد pro closed ok
- May 22 '16 eng>ara No Waiver عدم التنازل pro closed no
- May 8 '16 eng>ara Exclusive Agency Agreement اتفاقية وكالة حصرية pro closed ok
4 Mar 29 '16 ara>eng افراغ conveyance pro closed no
4 Mar 17 '16 eng>ara Beneficiary: Circle 8 Srl المستفيد: شركة سيركل 8 المحدودة pro closed no
4 Feb 28 '16 ara>eng حيازة ناقصة Precarious possession pro closed ok
4 Feb 22 '16 ara>eng متمما ومكملا complementary part pro closed ok
- Jul 2 '15 ara>eng 4- اسم المتصرف والمتصرف إليه 4. Names of the alienor and alienee pro closed no
- Jun 13 '15 ara>eng جهالة وغرر ignorance and speculation (Gharar) pro closed ok
3 Jun 13 '15 ara>eng اكل الاموال بالباطل consuming/taking property through falsehood pro closed no
4 Feb 14 '13 eng>ara Indemnifying/Indemnified المقدم للتعويض / المستلم للتعويض pro closed ok
- Oct 23 '12 ara>eng شركتكم الموقرة your estimated Company pro closed no
- Jun 3 '12 eng>ara documentary evidence دليل مستندي pro open no
4 Apr 7 '12 eng>ara voting capital ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻕ ﻟﺼﺎﺤﺒﻪ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺕ pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara Pilot surveys استقصاءات تجريبية pro closed no
- Oct 4 '11 ara>eng لم يرد بشأنه نص خاص that are not provided for in ... pro closed ok
4 May 7 '11 ara>eng إقامة to file/ bring pro closed no
4 Apr 7 '11 eng>ara Foreign “main” proceedings إجراءات أجنبية رئيسية pro closed ok
- May 4 '10 eng>ara Induction تأهيل pro closed ok
4 Apr 10 '10 eng>ara duty of confidence واجب السرية / واجب الثقة pro closed ok
4 Mar 17 '10 eng>ara Sheriff مأمور الأمن / والي الأمن pro closed no
- Mar 1 '10 eng>ara small print النص (أو الحروف) المكتوب (أو المطبوع) بحجم صغير pro closed ok
Asked | Open questions | Answered