Oct 23, 2012 04:51
11 yrs ago
37 viewers *
Arabic term
شركتكم الموقرة
Arabic to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
إننا لسنا الأقدم ولم نتعامل فى هذا المجال من قبل ولكنا قبلنا التحدى فعندما لاحت لنا الفرصة بالتعاون مع شركتكم الموقرة قررنا العمل بكامل طاقتنا وإمكانياتنا ولذلك يسعدنا أن نقدم لكم خطة شامله خاصة بالتوزيع والتسويق للمنتجات الخاصة بكم
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | your esteemed - valued - reverenced - revered company |
Muhammad Afia
|
| 5 +1 | your estimated Company |
Muhammad Atallah
|
Proposed translations
+5
10 mins
Muhammad Afia
Native in Arabic
&
English
Works in field
Call us When Quality Matters
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
your esteemed - valued - reverenced - revered company
There are many other synonyms. But "esteemed" and "valued" are commonly used.
Regards
Regards
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Something went wrong...