Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 25 '22 eng>deu Artist's rendering künstlerische Darstellung pro closed ok 4 Jan 24 '12 eng>eng material support fixation of the work in a medium pro closed no - Nov 11 '10 eng>eng for the piece article pro closed no - Nov 1 '09 deu>eng im fuehrenden Schnitt push stroke pro open no - Oct 30 '09 deu>eng Aufsatzbekrönung top piece pro closed ok 4 Sep 24 '09 eng>eng Elis reading What are Yale students reading? pro closed ok - Apr 27 '09 deu>eng Körperhaftigkeit adhesive characteristics pro closed ok - Jul 9 '08 deu>eng führen guide pro closed ok 4 Jul 28 '07 deu>eng Dokumentationsstelle documentation centre pro closed no 4 Jun 15 '07 deu>eng Raubkunst looted art pro closed ok 4 Apr 18 '07 deu>eng Gipsfarbe gesso pro closed no 3 Mar 3 '07 eng>deu Bow porcelain Bow-Porzellan pro closed no - Dec 27 '06 eng>deu axe men Saitenflitzer pro closed ok - Nov 21 '06 deu>eng gerasterte Fensterscheibe diamond-pane window pro closed no - Sep 9 '06 deu>eng Mischwesen composite creatures pro closed no - May 22 '06 eng>deu natural straw Stroh pro closed ok 3 May 11 '06 deu>eng auf die Spur kommen find the key to pro closed no 4 Apr 20 '06 deu>eng Verziehen slight warpage/warping pro closed ok 4 Mar 10 '06 deu>eng frühmittelalterlich eary medieval pro closed no 2 Jan 23 '06 deu>eng Position statements/truisms pro closed no - Jan 9 '06 deu>eng Auseinandersetzung coming to terms pro closed no 4 Nov 30 '05 eng>eng ARON GO BRAU? Erin go bragh easy closed no - Nov 24 '05 deu>eng Bildträger support pro closed ok 4 Oct 16 '05 deu>eng Spiegelkabinett mirror maze pro closed ok - Oct 15 '05 deu>eng Die Kunst ist die Vermittlerin des Unaussprechlichen. mediator of the inexpressible pro closed ok 4 Sep 27 '05 eng>eng phrase handle or use easy closed no - Sep 26 '05 eng>eng to see in the flesh the real thing easy closed no 4 Aug 28 '05 deu>eng wehrhaft defiant pro closed ok - Jun 21 '05 deu>eng Windsbraut gale pro closed ok - Jun 21 '05 deu>eng Das Buch wurde im Wettbewerb der schönsten Schweizer Bücher ausgezeichnet The book was honoured in the competition for the most beautiful Swiss books pro closed no - Jun 10 '05 jpn>eng kirihame crazy quilting/applique easy closed no - Mar 3 '05 deu>eng Bordellen sporting house easy closed no - Feb 24 '05 eng>eng to develop reproduced pro closed no - Feb 4 '05 deu>eng weiland in days of yore pro closed ok - Jan 20 '05 deu>eng abgründiges Weltbild inscrutable pro closed no - Jan 4 '05 deu>eng Geätzte und bemalte Echt-Antikgläser laminiert auf “hurricane-proof” etched and stained antique glass laminated to hurricane proof pro closed ok - Dec 7 '04 eng>eng help sought in connection with a heading flat on the fourth floor easy closed no - Nov 28 '04 deu>eng vierköpfig four-member team easy closed ok - Oct 3 '04 deu>eng hingeworfenes Detail dashed off/tossed off pro closed ok 4 Sep 8 '04 deu>eng verströmende effluent (here) pro closed ok 4 Aug 23 '04 deu>eng wohlwissend with a clear understanding pro closed no 4 Jun 28 '04 fra>eng "Le moulin de la Gertrude" Gertrude's mill pro closed ok 4 Jun 10 '04 deu>eng Spielbetrieb stage management pro closed ok 4 May 19 '04 eng>deu Intagligio Ätzgravierung pro closed no 4 May 11 '04 deu>eng biskuit biscuit porcelain figure pro closed ok - Apr 12 '04 deu>eng kunsthandwerkliche Meisterstuecke masterpieces of fine craftsmanship pro closed no - Mar 31 '04 deu>eng Schnatterbär chatterbear pro closed ok - Jan 23 '04 deu>eng Drehscheibe für Flucht- und Raubgut Background info pro closed no - Jan 23 '04 deu>eng Drehscheibe für Flucht- und Raubgut nerve center for plundered property pro closed no - Aug 17 '03 deu>eng Lochpause Just some reference material pro closed ok Asked | Open questions | Answered