Working languages:
German to English
French to English
jamiemac
Native English speaker based in Vienna

Austria
Local time: 20:37 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationPetroleum Eng/Sci
Environment & EcologyConstruction / Civil Engineering

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 5
Translation education Graduate diploma - University of the West of England
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of the West of England)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume I would be happy to provide a comprehensive CV upon request.
Events and training
Powwows attended
Professional practices jamiemac endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a native British English speaker who has been based in Vienna, AT, since 2004. My translation experience is varied, covering a wide range of fields and styles (both French and German source texts) including feasibility studies, company reports, advertising brochures, guilding, veterinary papers etc. I have also experience in proofreading, as well as précis-writing.
Keywords: scientific papers, feasibilty studies, brochures, veterinary, pharmaceutical, tourism, Deutsch, francais, technical, user manuals. See more.scientific papers, feasibilty studies, brochures, veterinary, pharmaceutical, tourism, Deutsch, francais, technical, user manuals, . See less.




Profile last updated
Jan 9, 2014



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs