This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Medical: Dentistry
General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Law: Taxation & Customs
Computers (general)
More
Less
Rates
English to Romanian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour Romanian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Source text - Romanian LA ORDINE FIIND SOLUTIONAREA CAUZEI CIVILE DE DIVORT FORMULATA DE RECLAMANTA CHIRIAC GEORGINA IMPOTRIVA PIRITULUI CHIRIAC COSTICA
CONFORM ART.40 AL.3 IN C.F. DUPA DESFACEREA CASATORIEI RECLAMANTA VA PURTA NUMELE DE CRACIUN AVUT ANTERIOR CASATORIEI.
Translation - English THE CIVIL CASE ON THE ROLL IS THE DIVORCE AS FORMULATED BY THE PLAINTIFF CHIRIAC GEORGINA AGAINST THE DEFENDANT CHIRIAC COSTICA.
IN LINE WITH THE FAMILY CODE,ART 40,PAR 3,AFTER THE DIVORCE WILL BE PRONOUNCED FINAL,THE PLAINTIFF'S FAMILY NAME WILL BE CRACIUN,THE NAME SHE HAD BEFORE THE MARRIAGE.
More
Less
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
I AM CONFIDENT THAT MY STRENGTH OF MY EXPERIENCE COMBINED WITH MY DEDICATION,ENERGY AND COMMITMENT WILL ADD MEASURABLE VALUE TO YOUR ORGANIZATION..THANK YOU FOR YOUR CONSIDERATION ,ATTENTION AND TIME
Bio
I AM FROM ROMANIA AND I'VE DONE INTERPRETING AND TRANSLATING FOR 10 YEARS FOR FAMILY AND FRIENDS IN MEDICAL FIELD OR TAX-LAW,OR COMPUTERS AND I AM READY FOR NEW CHALENGES AND OPPORTUNITIES.I LIVE IN WA STATE AND I AM LOOKING FOR A JOB WITH FLEXIBLE HOURS BECAUSE I AM TRYING TO RAISE MY TWO KIDS.I AM READY TO WORK .
I WOULD LIKE TOBRING MY ENERGY,ENTHUSIASM,ORGANIZATION AND PERSUASIVE ABILITY TO YOUR TEAM
Expertise