Working languages:
English to Bosnian
German to Bosnian
Bosnian to English
Alma Piric

United States
Local time: 21:34 EDT (GMT-4)

Native in: Bosnian Native in Bosnian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyFolklore
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Medical (general)Medical: Health Care

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11
Glossaries Erzeugnisvorrate, German for Skupstina Opstine, Synthesis studies
Translation education Bachelor's degree - University of Vermont
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
Bio
Accompany Bosnian clients to medical and/or legal appointments and provide simultaneous and consecutive interpreting
Translate medical and legal documents
Engage in simultaneous and consecutive English/Bosnian interpreting serving as a liaison between patients and medical community in university hospital setting
Serve as a liaison between the schools and families concerning student academic and social performance, student homework, attendance, field trips, health concerns/needs, etc
Provide oral interpretation of assessment results to parents/guardians in the appropriate language
Assist with parent-teacher conferences and meetings, and provide translation
Keywords: Bosnian, German, Serbo-Croatian, Serbian, Croatian, English, interpreter, translator, interpreting, translating. See more.Bosnian, German, Serbo-Croatian, Serbian, Croatian, English, interpreter, translator, interpreting, translating, translation of legal documents, translation of medical documents, translation of school transcripts, affordable interpreting and translating services. See less.


Profile last updated
Nov 20, 2013