#RSI  by Zoom Webex, Skype, etc.  

Consective and Simultaneous Spanish and Japanese Interpreter

Spanish teacher     profesora de español con experiencia de 27 años 

Japanese teacher   Profesora de japonés con experiencia de 30 años

スペイン語通訳　　スペイン語同時通訳　スペイン語逐次通訳　　　遠隔通訳　対応

スペイン語教師　　日本語教師　　通訳/翻訳技能講師

Intérprete simultánea japonés espanol en Buenos Aires, Argentina.
Disponible a viajar. Ej) Ushuaia, El Calafate, Salta, Cordoba, Rosario, etc. de Argentina, Uruguay, Chile, Bolivia, Ecuador, Colombia, Brasil.


• Intérprete de japonés especializada en relaciones interculturales
(Seminarios, Entrevistas, Reuniones de Negocios, Recepciones, Congresos Internacionales y Latinoamericanos, etc. en forma Simultanea y Consectiva)

• Participación en la gira presidencial de 1998 en conmemoración del centenario de las relaciones entre Japón y Argentina (Traducción de la documentación de la presentación económico-financiera realizada por el Dr. Menem y interpretación en la recepción oficial para los senadores)

• Traductora de la Auditoria de Toyota Argentina S.A., asuntos financieros, organización del trabajo y comunicación interna y de la gira del Presidente de la Casa Matriz Honsha.

Coordinadora e Intérprete de Televisiones del Japon

• Intérprete y traductora de distintas areas y personalidades japonesas y latinoamericanas, docente de japonés, coordinadora de conferencias sobre diferencias culturales, consultoría, reportera periodística, coordinación para visitantes japoneses con objetivos especificos


Experiencia en interpretación simultanea en cabina y en los congresos y reuniones internacionales

Experiencia en interpretación consectiva / silumtanea (susurro) en escenario