Russian to English: Управление строительством
General field: Other
Detailed field: Construction / Civil Engineering | |
Source text - Russian
Организация, управление строительством - планирование, контроль и учет определяется существующими формами управления и действующей структурой управления подрядчика согласно штатному расписанию. Координацию деятельности участников строительства для выполнения ими работ в соответствии с планами, графиками, текущий контроль за выполнением строительно-монтажных работ и ресурсным обеспечением, Ше постоянный учет и регулирование рекомендуется осуществлять через диспетчерскую службу. После получения рабочего проекта, генеральный подрядчик разрабатывает проект производства работ, положив в основу рекомендации настоящего раздела проекта. В проекте производства работ должны быть уточнены сроки выполнения работ, выбраны наиболее эффективные машины,механизмы и способы выполнения работ с учетом рекомендаций правил техники безопасности и охраны труда. | Translation - English
Construction arrangement and management – its planning, control and reporting are defined by Contractors’ current types of management and management structure pursuant to the staff list.
Coordination of Contractors’ execution pursuant to plans and schedules, building and construction works and resources monitoring, permanent reporting is recommended to provide with Dispatching Department.
After obtaining of a draft project, the General Contractor draws up construction project, based on recommendations of the present project section. Construction project shall specify works execution periods, most effective equipment, machinery and work technique in compliance with safety arrangement and precautions recommendations. |
Portfolio