This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 15 '08 ukr>eng видавати на пред'явника issued to the bearer pro closed no
4 Dec 8 '07 esl>ukr Y para que asi conste y surta efecto Видано за місцем вимоги pro closed no
- Sep 20 '07 rus>eng непрепятствованию доступу not to hinder access pro closed no
- Sep 19 '07 eng>esl driving while impaired conducir en estado de ineptitud pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>ukr deeply and constantly disrupted шлюб постійно та серйозно наражають на небезпеку pro closed no
- Jun 14 '07 ukr>eng з залученням третіх осіб with third party engagement pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>esl blockout Cortes de electricidad pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>esl "as is" and "as available" "como est'a" , "como disponible" pro just_closed no
- Oct 30 '06 ukr>eng передавальні розпорядження або накази про списання, зарахування, transfer orders or writing off or including order pro just_closed no
- Oct 30 '06 ukr>eng створювати за моєю участю підприємства to create enterprise in partnership with me pro just_closed no
4 Oct 30 '06 ukr>eng phrase Below pro closed no
- Sep 20 '06 esl>rus silencio registral См. pro closed no
4 Jul 15 '06 ukr>eng про виконавче провадження execution proceedings pro closed no
- Jul 15 '06 eng>esl pro-rata increase aumento proporcional pro closed ok
- Jul 11 '06 esl>rus antioqueno Антиокия pro closed no
- Jun 9 '06 eng>esl taser Taser pro closed ok
- May 27 '06 rus>eng В связи с тем, что due to the fact that pro closed no
- May 24 '06 esl>eng gastos de manutención maintenance expences pro closed ok
- May 24 '06 esl>eng Registro Civil Unico de Madrid Central Civil Registry of Madrid pro closed ok
3 May 24 '06 esl>eng art. R.R.C. Civil Registry Regulations pro closed no
4 May 24 '06 esl>eng "BOE" de 13 de septiembre de 1989 Official Gazette pro closed no
- May 18 '06 eng>rus PRE-TRIAL CHAMBER КПЗ pro closed ok
- May 17 '06 rus>eng институт "official translators" См. pro closed ok
- May 17 '06 eng>rus *official translator* Дипломированный переводчик pro closed ok
4 May 16 '06 esl>eng relación de 4 a 1 de la horizontal con la vertical ratio of 4:1 pro closed ok
- Jan 5 '06 rus>esl ребёнок, подлежащий устройству в семью integración en la familia pro closed ok
4 Dec 22 '05 esl>eng sociedad laboral limitada limited partnership pro closed ok
4 Nov 21 '05 esl>eng jefatura provincial Provincial Authorities pro closed ok
- Nov 15 '05 esl>eng DERECHO DE INFORMACIÓN Right to Information pro closed no
- Nov 7 '05 eng>rus SWIFT notification of.. to ХЧЕДПНМЕОЙЕ УЧЙЖФПЧЛПК pro closed no
- Apr 13 '05 rus>eng в такие сроки in the period not exceeding 180 days pro just_closed no
4 Mar 31 '05 esl>rus Por favor, ayudame con la traduccion de la oracion abajo. Abajo pro closed no
- Feb 14 '05 eng>rus Articles of organization видетельство об организации предприятия pro closed no
- Jan 29 '05 esl>rus Escritura de poder especial Доверенность pro closed no
- Nov 30 '04 rus>eng принять в производство take into production pro closed ok
4 Nov 27 '04 esl>rus ultimación conforme подтверждение завершения транзита pro closed no
Asked | Open questions | Answered