This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '08 eng>ukr to put a face to the name "матеріалізувала" для себе це ім'я pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>rus shut the hell up черта с два будет молчать pro closed no
- Sep 20 '07 eng>rus Every time I think I've hit bottom, someone hands me a shovel Чем больше ты знаешь, тем сильнее осознаешь, что ничего не знаешь pro closed ok
- Aug 31 '07 rus>ukr обширный велика імперія pro closed ok
4 Nov 5 '06 eng>esl high-sulfur coal carbon con alto contenido de azufre pro closed no
- Nov 5 '06 esl>eng cucha dejarla sin traducir pro closed ok
3 Nov 5 '06 esl>eng voz en off off-stage pro closed no
- Nov 4 '06 eng>esl makes up some cock-and-bull story cuento chino, embuste, mentira disfrazada con artificio pro closed ok
- Aug 8 '06 esl>eng edad avanzada advanced age pro closed no
- Jun 28 '06 rus>eng принадлежность (к разным мирам) belonging to different worlds pro closed ok
4 Jun 23 '06 esl>rus administrador de fincas См. pro closed ok
4 May 10 '06 eng>esl audiomedial Auduiomedial pro closed no
- Nov 15 '05 eng>rus it goes public Становится общеизвестным pro closed no
4 Nov 15 '05 eng>rus adidas Azteca мяч Adidas Azteca pro closed no
- Nov 15 '05 eng>rus The Olympics with the 'flop' Фосбери – флоп pro closed no
- Nov 15 '05 esl>eng chunda-chunda Techno pro closed ok
- Nov 11 '05 esl>esl también se pueden hacer fotografías / también se puede hacer fotografías below pro closed ok
- Mar 19 '05 eng>rus charge headlong окунайтейсь, бросайтесь с головой в мир pro closed no
- Feb 24 '05 eng>rus tap one's nose легонько коснувшись/постучав по носу... pro closed no
Asked | Open questions | Answered