high-sulfur coal

Spanish translation: carbon con alto contenido de azufre

19:50 Nov 5, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: high-sulfur coal
...to burn the bodies
Alex Gibert
Germany
Local time: 03:14
Spanish translation:carbon con alto contenido de azufre
Explanation:
What a pretty text :)

El estado de la población mundial 2001... importancia más crítica de la contaminación son: anhídrido sulfuroso (resultante de la combustión de petróleo y de carbón con alto contenido de azufre); ...
www.unfpa.org/swp/2001/espanol/ch05.html - 49k

Factores básicos para el diseño de cadenas • Forjas Bolívar S.A. ...Este tipo de ataque puede ser encontrado en los sistemas de combustión de aceites combustibles o carbón con alto contenido de azufre. ...
www.forjasbolivar.com/espanol/informacion/publicacion.asp?i... - 12k -

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-05 20:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

carbón (con acento)
Selected response from:

Anatoliy Babich
Ukraine
Local time: 04:14
Grading comment
sí, un texto encantador.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4carbon con alto contenido de azufre
Anatoliy Babich
5 +1Carbon rico en azufre
Violeta Lopez


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
carbon con alto contenido de azufre


Explanation:
What a pretty text :)

El estado de la población mundial 2001... importancia más crítica de la contaminación son: anhídrido sulfuroso (resultante de la combustión de petróleo y de carbón con alto contenido de azufre); ...
www.unfpa.org/swp/2001/espanol/ch05.html - 49k

Factores básicos para el diseño de cadenas • Forjas Bolívar S.A. ...Este tipo de ataque puede ser encontrado en los sistemas de combustión de aceites combustibles o carbón con alto contenido de azufre. ...
www.forjasbolivar.com/espanol/informacion/publicacion.asp?i... - 12k -

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-05 20:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

carbón (con acento)

Anatoliy Babich
Ukraine
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
sí, un texto encantador.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Rengifo
44 mins
  -> Gracias!

agree  alvarom
2 hrs
  -> Gracias!

agree  dloffler
7 hrs
  -> Gracias!

agree  Idoia Echenique
16 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Carbon rico en azufre


Explanation:
Una aplicación a resaltar, por su importancia creciente, es su utilización como lecho de procesos de combustión de carbón rico en azufre, ya que evita la ...
www.uclm.es/users/higueras/yymm/YM7.html - 31k

Algunos tipos de contaminación, especialmente los gases formados por la combustión de carbón rico en azufre y petróleo, contienen dióxido de sulfuro (SO2). ...
www.windows.ucar.edu/tour/link=/physical_science/chemistry/... - 14k - En caché - Páginas similares



Violeta Lopez
Local time: 03:14
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nancya
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search