This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '11 pol>deu dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia Bachelor-Diplom pro closed no
- Jun 12 '11 deu>pol Unwetterzentrale Instytut meteorologii pro closed ok
4 Mar 27 '11 pol>deu Przyzakładowa Szkoła Zawodowa Betriebs-Berufsschule pro closed no
4 Mar 18 '11 pol>deu praktyczna nauka języka angielskiego praktischer Englischunterricht pro closed no
4 Mar 14 '11 deu>pol arbeitslos vs. ohne Beschäftigung. bezrobotny vs. bez zajecia pro closed no
- Mar 11 '11 deu>pol personenbezogene Ausdrücke wyrazenia osobowe pro closed ok
4 Feb 17 '11 dut>deu inglijdend hinein-, hereingleitender, hinein-, hereinrutschender pro closed ok
- Feb 13 '11 pol>deu świat koronek Spitzenwelt pro closed ok
- Feb 13 '11 pol>deu wieśniacka ländliche Tapete pro closed no
- Nov 7 '10 deu>pol über den Arbeitsvertrag ...mają uzupełniająco art. 319 i dalsze OR o umowie o pracę i ... zastosowanie pro closed no
4 Jul 28 '10 pol>deu Kształcenie umiejętności ruchowych Bildung von Bewegungsfertigkeiten pro closed no
- Jul 28 '10 pol>deu Metodyka nauczania ruchu Methodik von Bewegungsunterricht pro closed ok
4 Jul 28 '10 pol>deu Terapia manualna manuelle Therapie pro closed no
NP Jul 28 '10 deu>pol unauslöschbar w sposób nie do wymazania pro closed ok
- Jul 20 '10 pol>deu woda oligoceńska Wasser aus einer oligozänen Quelle pro open no
4 Jul 7 '10 deu>pol matt gebürstet z metalu o wygladzie matowym / z matowego metalu pro closed no
4 Jul 2 '10 pol>deu kwestor Finanzbuchhalter pro closed no
- Jun 1 '10 pol>deu liceum ogólnokształcące Allgemeinbildende Oberschule [Gymnasium] pro closed ok
- May 17 '10 deu>pol "die Antwort auf die Frage wusste ganz allein der Wind" jedynie wiatr znal odpowiedz na to pytanie pro closed no
- May 4 '10 deu>pol Einkaufsverbund Zwiazek kupiecki/handlowy pro closed no
- Apr 23 '10 deu>pol Hutgummi Gumka do kapelusza pro closed no
- Apr 14 '10 deu>pol BGR Beihilfengrundsätze lub Besoldungsgruppe pro closed ok
- Feb 17 '10 deu>pol Ölstift sztyft (olejowy) do natluszczania nozyczek pro closed no
- Feb 2 '10 pol>deu pobieranie kluczyka Schlüsselempfang pro closed no
- Jan 31 '10 dut>pol voorkamer pokój bawialny, salon pro closed no
- Jan 30 '10 dut>deu tuinkamer Gartenanlagen (event. Blumenfelder) pro closed ok
- Jan 25 '10 fra>pol persistance visuelle pamiec krótkotrwala pro closed no
- Jan 24 '10 pol>deu kopalnioki etwa: Hustenbonbons pro closed ok
- Jan 21 '10 pol>deu program autorski freies Programm pro open no
4 Jan 18 '10 pol>deu Księga bezpieczeństwa i higieny pracy Arbeitsschutzbuch pro closed ok
- Jan 18 '10 pol>deu Karta ryzyka zawodowego Arbeitsrisikokarte pro closed ok
4 Jan 18 '10 pol>deu Edukacja wczesnoszkolna i przedszkolna Frühschul- und Vorschulbildung pro closed no
4 Jan 17 '10 deu>pol Stammrolle ewidencja wojskowa pro closed ok
NP Jan 13 '10 deu>pol Auszughaus patrz nizej pro closed ok
NP Jan 13 '10 deu>pol Auszügler dozywotnik pro closed ok
- Jan 12 '10 deu>pol (tu) Abgang mocny posmak pro closed ok
- Jan 12 '10 pol>deu kafar kroczący Pfahlramme pro open no
- Jan 6 '10 dut>deu ontseinen aus der Suchliste streichen pro closed ok
- Dec 21 '09 deu>pol übermächtigend przeogromnej pro closed no
- Dec 20 '09 deu>pol gründet in opiera sie pro closed ok
2 Dec 16 '09 deu>pol langer Atem zachowanie dystansu pro closed ok
2 Dec 13 '09 deu>pol Grundgefühl ...jest podstawą miłości / podstawowym uczuciem do wszystkiego, co istnieje. pro closed no
- Dec 10 '09 deu>pol Butterzubereitung (maslo) uprzednio przygotowane pro closed no
- Dec 9 '09 deu>pol Zubereitung tu: wariacja pro closed ok
4 Dec 9 '09 pol>deu dopuscic sie sfalszowania Dokumentenfälschung begehen pro closed ok
- Dec 9 '09 deu>pol in der Liebe z milosci pro closed no
- Jul 27 '07 deu>pol Ehename nazwisko uzywane po zawarciu zwiazku malzenskiego pro closed ok
3 Jul 9 '07 pol>deu wiedza o kulturze Kulturkunde pro closed no
4 Jul 4 '07 pol>deu Międzyzakładowa Spółdzielnia Mieszkaniowa Zwischenbetriebliche Wohnungsbaugenossenschaft pro closed no
- Jul 4 '07 pol>deu spadkobierca po... Vermächtnisnähmer des .. pro closed no
Asked | Open questions | Answered