Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '09 eng>fas mobile elevated work platform سکوی کار هوایی متحرک/سیار/راهور pro closed ok
4 May 28 '09 eng>fas disability-compensating برطرف/رفع کننده‌ی معلولیت/ناتوانی pro closed ok
- May 30 '09 eng>fas victimization, revictimization بزه‌دیدگی، بازبزه‌دیدگی pro closed ok
4 May 31 '09 fas>eng نباتی colour Off-white pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>fas amplitude shift modulation مدوله‌سازی انتقال دامنه pro closed no
- May 29 '09 fas>eng چلو parboiled & steamed rice w/o oil pro closed ok
4 May 24 '09 eng>fas hypoallergenic هیپوآلرژن pro closed ok
- May 21 '09 fas>eng darbar Court/Royal Court/Audience Hall/House pro closed ok
4 May 22 '09 eng>fas DNA in the terminal end buds دی ان ای موجود در جوانه/گره/زیتون‌‌های انتهای پایانی pro closed ok
- May 20 '09 fas>eng پاد anti (contrasting prep.) easy closed ok
4 May 20 '09 fas>eng -eh attributive suffix pro closed ok
- May 13 '09 eng>fas dominant Shi’ah United Iraqi Alliance ائتلاف عراق متحد غالبا شیعه/که بطور غالب متشکل از شیعیان است pro closed ok
- May 13 '09 eng>fas Iraqi National Accord جبهه/نهضت/جنبش تفاهم/توافق/همدلی ملی عراق pro closed ok
4 May 11 '09 eng>fas lectotype لکتوتیپ pro closed ok
- May 4 '09 fas>eng به هیچ وجه مد نظ I am not considering that by any means/at all/whatsoever easy closed ok
4 May 1 '09 fas>eng سرمين شرمین (sharmin) easy closed ok
4 Apr 27 '09 eng>fas conformational change تغییر در صورتبندی pro closed ok
- Apr 27 '09 fas>eng سرطان مغز استخوان myeloma/mulitple myeloma pro closed no
- Apr 13 '09 eng>fas libration رخگرد pro open no
4 Apr 18 '09 eng>fas lanolin لانولین یا روغن پشم گوسفند pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>fas receded gums لثه‌های تحلیل‌رفته pro open no
4 Apr 2 '09 eng>fas lees دَرد (dord) pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>fas Tourism it appears is developing an elitist bias چنین می‌نماید که گرایشی نخبه‌گرایانه‌/سالارانه در گردشگری دردست/درحال نکوین/بروز/پیدایش است pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>fas coelom حفره بدن pro open no
- Apr 12 '09 fas>eng در آستانه برگزاری ... ... on the verge of convening ... pro closed ok
4 Apr 12 '09 fas>eng تجهیزات جانبی accessories/ancillaries pro closed ok
- Dec 30 '08 fas>eng با توجه به پایه های دکلره regarding hair bleach/bleaching agent bases pro closed no
- Dec 30 '08 eng>fas photo-realistic buildings ساختمانهای عکس‌گونه/مانند pro closed ok
- Dec 30 '08 fas>eng روی موها و زیر موها top and underneath the hair pro closed ok
- Dec 30 '08 fas>eng معاون فنی و بهره برداری assistant technical and implementation director pro closed ok
- Dec 27 '08 fas>eng شهرک Residential Complex pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>fas metabolic rate سرعت/میزان متابولیسم/سوخت و ساز pro closed no
4 Dec 14 '08 eng>fas mechanical damage to anatomical structures آسیب مکانیکی به ساختارهای آناتومیک (کالبدشناحتی) pro closed no
- Dec 11 '08 eng>fas (Royal) Treasure گنز easy closed no
- Dec 8 '08 eng>fas non-extractive غیراستخراجی pro closed ok
4 Nov 25 '08 fas>eng خدایا تو آنی که میدانی O Lord, you are whom you know pro closed ok
4 Nov 24 '08 fas>eng سی دی خش داره ! The CD is scratched! pro closed ok
- Nov 22 '08 fas>eng شفت fleshy/thick/drupe pro closed ok
4 Nov 17 '08 eng>fas ambient bottom water آب پیرامون/پیراگیر کف (اقیانوس) pro closed ok
- Nov 16 '08 eng>fas IV. Layout Drawing No: طرح رونگار شماره: pro closed ok
4 Nov 16 '08 eng>fas submitting you the following quotation فرستادن فهرست قیمت/پیشنهاد قیمت برای شما pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>fas chemolithoautotrophe کمولیتوآتوتروف pro closed ok
4 Nov 7 '08 eng>fas Proximal Flow Blockage Cerebral Protection Device دستگاه محافظت از مغز دربرابر مسدودسازی جریان (خون) نزدیکین/پروکسیمال pro closed ok
4 Nov 2 '08 fas>eng برچیدن To Abolish/Select/Glean easy closed ok
- Oct 28 '08 fas>eng دستگاه ساخت پیچ و مهره nut/bolt-making machine pro closed ok
4 Oct 27 '08 fas>eng تماشا watch/view/spectate easy closed ok
4 Oct 26 '08 fas>eng فروش بدون نسخه پزشک ممنوع است Subject to medical prescription pro closed ok
4 Oct 19 '08 eng>fas Married or living with a partner متأهل یا با همدم خود زندگی میکند pro closed ok
- Oct 17 '08 fas>eng از این موضوع رنج می‌بردم I was suffering from/afflicated with this matter/issue pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>fas Possible ecological implications پیامدهای بوم‌شناختی احتمالی pro closed no
Asked | Open questions | Answered