This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '11 eng>esl low end harmonics armónicos del registro grave pro closed ok
- Mar 15 '11 eng>esl devices aparatos / unidades pro closed ok
4 Jan 15 '11 eng>esl zooming ampliación del mapa pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>esl finding and navigating through data explorar y encontrar datos pro closed ok
- Dec 1 '10 eng>esl eye relief distancia al ojo / distancia del ojo al ocular pro closed ok
- Sep 23 '10 eng>esl Designing Idents for Television diseñar identificadores (de cadenas/canales) para televisión pro just_closed no
- Aug 28 '10 eng>esl snap together (in this context) queden ajustadas pro closed ok
4 Aug 13 '10 eng>esl Text on Screen Display Overlay texto en superposición en pantalla pro closed ok
- Jun 25 '10 eng>esl Performs Hard Drive Imaging and Cloning realiza duplicados e imágenes de disco duro pro closed ok
4 Apr 22 '10 eng>esl em-box cuadratín pro closed ok
- Apr 1 '10 eng>esl grip operator maquinista pro closed no
4 Mar 6 '10 eng>esl web host alojamiento de página web / alojamiento de sitio web pro closed no
- Mar 1 '10 eng>esl outlined vectorizados pro open no
- Feb 7 '10 eng>esl idle mode modo durmiente pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>esl Black-stretch expansión de negro pro closed no
4 Dec 3 '09 eng>esl cross-media publication publicación multiplataforma pro closed ok
4 Oct 6 '09 eng>esl Leading line línea de dirección pro closed ok
- Sep 7 '09 eng>esl niche encasillada pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>esl with intention con un objeto pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>esl lightning-fast response team equipo que responde a la velocidad del rayo pro closed ok
- Nov 30 '08 eng>esl Compliance labelling etiquetado reglamentario pro closed ok
- Nov 26 '04 eng>esl story reel animatic pro open no
- Jul 31 '08 eng>esl Tuned for accurate audio performance ajustado para una fiel reproducción del sonido pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>esl digital video player streaming appliance dispositivo / aplicación de reproducción de flujo de vídeo digital pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>esl Hard retries performed since last success complicados / arduos nuevos intentos realizados desde el último éxito. pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>esl drop liquid pérdida de presión de líquidos pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>esl to account for trapping para dar cuenta del reventado pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>esl spot colors must match with separate spot color press reference Las tintas planas deben ajustarse a las separaciones de color impresas de referencia pro closed ok
- May 19 '08 eng>esl fighting evita que las unidades actúen opuestamente pro closed ok
- May 5 '08 eng>esl sample print prueba de impresión pro closed no
- Apr 27 '08 eng>esl softly-purified suavemente depuradas pro open no
Asked | Open questions | Answered