Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 10 '08 rus>eng See sentence ...with the security personnel posted at the Customer's premises properly executing their official.. pro closed no 4 Mar 17 '08 rus>eng при условии получения положительного заключения по результатам проведения providing the due diligence results in a positive conclusion pro closed ok 4 Jan 23 '08 rus>eng под арестом и залогом не состоит ...has not been siezed or pledged pro closed ok 4 Nov 27 '07 rus>eng участие в процедуре приемки Оборудования по количеству и качеству to take part in the Equipment quantity and quality acceptance procedure pro closed ok 4 Sep 21 '07 rus>eng свидетельство о наследовании авторского права certificate of the inheritance of a copyright pro closed no 4 Apr 27 '07 rus>eng прямо или косвенно регулирующие деятельность подразделения ...that directly or indirectly regulate the activity of the division pro closed ok - Jan 16 '07 rus>eng пропорционально количеству дней пользования proportionate to the number of days (the automobile) is used pro closed ok 4 Nov 15 '06 rus>eng в которых Стороны будут являться ассоциированными членами ...in which the Parties will be associated members... pro closed ok - Oct 30 '06 rus>eng по месту нахождения ответчика the first one pro closed ok 4 Oct 23 '06 rus>eng постановление главы администрации resolution of the head of the administration pro closed ok - Oct 17 '06 rus>eng до 5 числа месяца, следующего за месяцем, в котором произошли эти изменения by the 5th day of the month following the month these changes occurred pro closed no 4 Jun 8 '06 rus>eng Не позднее, чем за 10 (десять) рабочих дней no later than 10 working days before completion... pro closed no - Apr 15 '06 rus>eng Право преимущественной покупки Акций Компании Preferential right to purchase the Company's shares pro closed no - Apr 6 '06 rus>eng сохранять такие же условия конфиденциальности, что и условия retain the same terms of confidentiality as the terms,... pro closed ok 4 Mar 20 '06 rus>eng осуществлять проверку выполнения Работ undertake a check on the Service Provider's performance of the Work... pro closed ok Asked | Open questions | Answered