This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '21 ara>eng شنو طوالي كده So, just like that? pro closed ok
- Dec 1 '20 eng>ara Widow's peak سربة الجبهة pro closed ok
- Oct 13 '20 eng>ara a champion of Indian English خبير اللغة الانجليزية الهندية - ضليع اللغة الإنجليزية الهندية pro closed ok
- Sep 23 '20 eng>ara downstream processing استخلاص و تنقية المنتجات pro open no
- Mar 13 '19 ara>eng عجبا لك How dare you pro closed ok
- Feb 6 '13 ara>eng الضابط المناوب Relief Officer pro closed ok
- Jan 18 '13 eng>ara نموذجاً يقتدى به As a role model pro closed ok
- Jan 18 '13 eng>ara نموذجاً يقتدى به As a role model pro closed ok
- Jan 19 '13 ara>eng مرجعية ريادية Pioneer reference pro closed no
- Feb 3 '11 ara>eng منظومة العمل الأمني Work Security System pro closed ok
- Jan 3 '11 eng>ara Entrepreneurial creativity الابداع في مشاريع الاعمال pro closed ok
- Dec 25 '10 eng>ara get involved قم بالانخراط - عليك بالمشاركة easy closed no
- Dec 22 '10 eng>ara on the trend توغل صرعات الموضة pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>ara increasingly localised markets الأسواق المحلية على نحو متزايد pro closed ok
- Nov 23 '10 eng>ara public scrutiny الاستقصاء العام pro closed ok
3 Oct 5 '10 eng>ara Enterprise Agreement اتفاق مؤسسي pro closed ok
- Oct 1 '10 ara>eng تفقيط المبلغ المنصرف write out - Mark with letters the outgoing amount pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng نظام عمل البرلمانات العربية The agenda of Arab Parliaments pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>ara TIME ON TARGET تحديد وقت الهجوم العسكري pro closed no
- Sep 17 '10 eng>ara consumerization الانتاج الملائم والمتوفر للمستهلك pro closed ok
- Sep 11 '10 ara>eng الفتنة Sedition pro closed no
- Aug 29 '10 eng>ara district nurse مُمَرِّضَةُ المَنْطِقَة - ممرضة الناحية‎ pro closed ok
- Aug 28 '10 eng>ara mainstream European self-definitions تعاريف انماط الذات الاوربية السائدة pro closed no
- Jun 13 '10 eng>ara trash talker ثرثار - المتكلّم الفظ - المتكلّم بهراء pro closed ok
- May 22 '10 ara>eng استنفار Alert pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>ara indigenous peoples and languages اصحاب الارض واللغات pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>ara walk in clinic عيادة مفتوحة pro closed ok
- Sep 4 '09 ara>eng لوحات العرض display panels pro open no
- Sep 3 '09 ara>eng نظام معاودة للبث على الأرض A re-broadcasting system on the ground pro closed no
4 Sep 3 '09 eng>ara introducing تمهيد - جذب - تعريف - اِطّلاع - أُلفَة pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>ara kick out الشعور بالاثارة / بالحماس/ بالفرح pro closed ok
- Sep 2 '09 ara>eng الواقع العملي Actual Practicality pro closed no
- Sep 1 '09 eng>ara tie-break شوط فاصل pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>ara Be Cool انتعش بالبرودة - انتعش ببرودة pro closed ok
- Aug 31 '09 ara>eng توحيد البيانات Data Standardization pro closed ok
- Aug 30 '09 eng>ara code of ethics قواعد السلوك والاخلاق - مدوّنة السلوك الاخلاقية pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>ara What number كم هو عدد المرّات التي قمت بها بزيارة الصين pro closed ok
- Aug 4 '09 ara>eng صورة تذكارية souvenir photograph pro closed ok
- Aug 2 '09 eng>ara outstanding loans القروض المستحقة pro closed no
- Jul 31 '09 ara>eng يا ست الستات you dearest one pro closed no
- Jul 31 '09 eng>ara Substantial ذات مضمون واسع pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>ara long run jobs فرص عمل متاحة على المدى الطويل pro closed ok
- Jul 29 '09 ara>eng تجريح الكلام hurt feelings speech pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>ara innovative شركة أدوية ابتكارية - مبتكرة - ابداعية pro closed ok
- Jul 23 '09 ara>eng شركة وساطة مالية A brokerage firm - financial intermediary firm pro just_closed no
- Jul 20 '09 eng>ara ACCOMMODATION تامين وسائل الراحة pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>ara even more scary والاكثر فظاعة هنا - الاكثر رعباً pro closed ok
- Jul 19 '09 eng>ara Business Entertainment الاستضافة والترفيه للاعمال التجارية pro closed ok
4 Jul 19 '09 ara>eng اللامركزيات decentralization pro closed no
- Jul 18 '09 eng>ara Taken together كليا, بالإجمال, معا, تماما, بكل ما فى معنى الكلمة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered