This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 10 '12 fra>chi contributeur =contribuant, 捐赠者、投资者、贡献者等 pro closed no
- Sep 16 '10 eng>chi marine bunkers 船用燃料 pro closed ok
4 Jan 20 '10 fra>eng baie endiguée contained/dammed bay pro closed no
- Nov 5 '09 chi>eng 维港填海风波 disturbances/disputes of land reclamation of Victoria Harbour/Port of Victoria pro closed ok
4 Oct 26 '09 eng>chi kinematik wave 运动波（法）--> pro closed ok
4 Oct 26 '09 eng>chi Breakthrough probability 突破/超标概率 pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>chi Curve Number (径流)曲线数值/CN 值 pro closed ok
- Oct 25 '09 eng>chi Margin of Tolerance 公/容差界限 pro closed ok
4 Oct 13 '09 chi>eng "航天1号" "Hangtian No. 1" pro closed ok
- Sep 24 '09 fra>eng extracteur à cadre Frame Extractor pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>chi locavore （本）土（地）（缮）食(主义）者 pro closed ok
4 Jul 15 '09 eng>chi carbon footprint 碳(生态）足迹 pro closed ok
4 Jun 6 '09 chi>eng 复合纤维棉 wadded complex/composite/composition fibre /...gossypium/wadding pro closed ok
- May 6 '09 eng>chi Material flow management 物流管理(学) pro closed ok
4 Apr 24 '09 chi>eng 设计资质 Design Qualification/Certification pro closed ok
4 Apr 10 '09 fra>eng écologie de proposition (pro)active ecology pro closed no
- Apr 5 '09 eng>chi Tuned Glazing 和谐型玻璃门窗/门窗玻璃 pro closed ok
4 Apr 6 '09 eng>chi Climate Solutions Computing Initiative 气候解决方案数据处理/计算机应用开拓型计划 pro closed ok
- Jan 20 '09 esl>eng fuente de destino applied source pro closed no
4 Jan 20 '09 chi>fra 龙吸水 ouragan / cyclone pro closed ok
4 Jan 20 '09 chi>fra 冰雨 pluie se congelant / pluie givrante pro closed ok
- Jan 15 '08 fra>eng dérèglement climatique climatic disorder pro closed no
- Nov 19 '07 eng>fra New Relationship Le Nouveau Rapport pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered