This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)
Engineering: Industrial
Medical: Pharmaceuticals
Also works in:
Business/Commerce (general)
Management
Engineering (general)
Electronics / Elect Eng
Construction / Civil Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Computers: Software
Genetics
Computers (general)
IT (Information Technology)
Medical (general)
Medical: Health Care
Cosmetics, Beauty
Automotive / Cars & Trucks
Accounting
Finance (general)
More
Less
Rates
French to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 40 - 50 GBP per hour
Trained as a microbiologist, I worked for 23 years in technical support with industrial customers, solving process filtration problems mostly in the pharmaceutical industry. Lots of experience of GMP, process engineering, validation, SOPs and processing techniques. I travelled in much of Europe and many more distant parts of the world to visit industrial plants, managing support teams and contributing to the European senior management team, giving me a good basis in business management and finance. I was directly involved in implementing ISO9001 Quality systems in technical divisions in two companies.
I started translating in May 2006 and cover a wide range of projects, including Pharma (of course), but ranging from precision engineering, industrial machine tools, CAD studies of the Great Pyramid of Khufu (or Cheops) at Giza and major construction projects, to marketing proposals, scientific papers, air accident reports, business training courses, finance (IAS/IFTS2007), Quality Management (ISO9001) and Medical Device quality (ISO13485).