Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 29 '17 esl>eng amontillado Amontillado easy closed ok - Dec 21 '17 esl>eng habida cuenta del estado de la tecnología in (the (UK)) light of current technology pro closed no - Dec 20 '17 esl>eng no habiendo lugar with no allowance made for... with X not being permitted pro closed ok - Sep 25 '14 ron>eng timp / contratimp strong beat / weak beat pro closed ok - Jul 13 '09 sve>eng Bonnarock Southern Rock pro closed ok - Jul 11 '09 eng>esl rhythm keyboard Ritmo: Teclado pro closed ok - Jul 11 '09 eng>esl rhythm drum Ritmo: Batería pro closed ok - Jul 10 '09 fra>eng Tambour de bois à langues Teponaztli pro closed ok - Jun 27 '09 fra>eng Obispo paroles de "Noir", premier couplet Food for thought pro open no - Jul 13 '09 fra>eng formatage label pro closed ok - Jul 13 '09 esl>eng elaboración armónica complex harmonies pro open no - Jul 13 '09 esl>eng interpretación cunjunta (a strong sense of) cohesion pro open no - Jul 13 '09 esl>eng Cartera de Proveedores Suppliers pro closed ok - Jul 14 '09 por>eng soro anti-peçonhento Anti-venom pro closed ok - Jul 14 '09 por>eng diárias per day pro closed no - Jun 9 '09 fra>eng vocalité voice-like quality pro closed no - Jun 9 '09 fra>eng ritournelle ring tone (?), tune, ditty easy closed ok 4 Mar 16 '09 esl>eng continente standard structures pro closed ok - Mar 12 '09 fra>eng texte rédactionnel prose piece pro closed no - Mar 11 '09 esl>eng Inspector Fiscal Inspector pro closed ok - Mar 9 '09 por>eng corda e caçamba don't bite the hand that feeds you pro closed ok - Feb 26 '09 esl>eng transgresor daring/naughty pro closed no - Feb 26 '09 esl>eng Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva Administrative Legal Regulations on Executive Rights and Duties pro closed ok - Feb 25 '09 esl>eng acto de conciliación anual para el Cierre de Facturación Concertada the annual conciliatory act concerning Settlement of Adjusted Invoices pro closed ok - Feb 24 '09 esl>eng capacidades agropecuarias argicultural production pro closed ok - Feb 23 '09 esl>eng Mutualismo Laboral Uniting of Labor Unions pro closed ok - Feb 23 '09 esl>eng representa la puesta a disposición whereupon the completed projects are turned over to XXXX. pro closed ok 4 Feb 23 '09 fra>eng concours bancaire financial support (from banks) pro closed no - Feb 20 '09 por>eng Bancário e Economiário Bank employees and Savings and Loan employees pro closed ok - Feb 20 '09 fra>eng mandat de gestion administration pro closed ok - Feb 19 '09 fra>eng Tirer la quintessence de l'information get the gist of the information pro closed no - Feb 19 '09 por>eng coordenador tributário da Secretaria da Fazenda Brazilian Internal Revenue Agent pro closed ok - Feb 18 '09 por>eng à escala mundial world-class (factory) pro closed ok - Feb 17 '09 esl>eng de una parte y por otra parte the first party... the second party pro closed ok - Feb 17 '09 esl>eng de mutua y expresa conformidad to which both parties hereby agree pro closed ok 4 Feb 15 '09 esl>eng recepticio requiring acknowledgement of receipt pro closed ok - Feb 16 '09 por>eng Mesmo sem se sentir/E não há tempo que volte, amor Hard to feel it go by/And time will never come back, my love. pro closed no - Feb 16 '09 esl>eng intensidad horaria (in class) time requirement pro closed ok - Feb 16 '09 fra>eng couronne (Paris) proper vs. suburbs (of Paris) easy closed no 4 Feb 16 '09 esl>eng aunque matizados con though they are nuanced by pro closed no - Feb 16 '09 por>eng os fiscais lacraram o estabelecimento e avisaram que a inscrição havia sido cass the inspectors shut down the establishment and reported that its permit had been revoked. pro closed no 4 Feb 11 '09 esl>eng en escena o con fines didácticos in a fictional setting or for educational purposes pro closed no - Feb 11 '09 fra>eng unité métier technical unit pro closed no - Feb 10 '09 fra>eng pli sécurisé tamper-proof envelope pro closed ok 4 Feb 10 '09 fra>eng satisfaire les dépenses defray the expenses pro closed ok - Feb 7 '09 esl>eng emitidas de "shares or units issued by a corporation" pro closed ok 4 Feb 8 '09 esl>eng contrato de fideicomiso en administración the trust agreement currently in effect pro closed ok - Feb 8 '09 esl>eng criterio (...) de competencia legal standards pro closed no - Feb 8 '09 esl>eng se consignará un contrato de transacción sign a transfer contract (see below) pro closed ok - Feb 9 '09 esl>eng invalorado (of an) undetermined value/amount pro closed ok Asked | Open questions | Answered