Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 28 '13 fra>deu total pour Summe (für) pro closed no 4 Feb 28 '13 fra>deu trimestres retenus angerechnete Quartale pro closed no - Mar 26 '08 fra>deu il échet de es ist angezeigt,... zu pro closed no - Mar 26 '08 fra>deu surprendre la religion die Ansichten in Frage stellen pro closed no 4 Aug 1 '06 fra>deu Certificat de non-appel Bestätigung über den Berufungsverzicht pro closed ok 4 Mar 23 '06 fra>deu répondant Bürge pro closed ok 4 Mar 23 '06 fra>deu saisie-arrêt Pfändung pro closed ok 4 Dec 6 '05 fra>deu en ce que insofern als pro closed ok - Nov 30 '05 fra>deu Satzverständnis Der entstandene Eindruck wurde nicht durch eine Flucht bestätigt. pro closed no 3 Nov 29 '05 eng>deu record-keeping requirements... Anforderungen an die Aufbewahrung von Aufzeichnungen pro closed no 4 Nov 25 '05 fra>deu débouter abweisen pro closed no - Nov 25 '05 fra>deu siehe Satz s.u. pro closed no 4 Nov 25 '05 fra>deu Le tout sans frais. Die Kosten des Verfahrens trägt die Staatskasse. pro closed no 4 Oct 9 '05 fra>deu Abréviation: dt wohnhaft pro closed no NP Sep 27 '05 eng>deu bond certificate Qualitätssicherungsvereinbarung/Qualitätsvereinbarung pro closed no 4 Sep 26 '05 fra>deu portes closes nicht-öffentliche Sitzung pro closed no 4 Sep 26 '05 fra>deu sig. contrainte s.u. pro closed no 4 Jul 20 '05 fra>deu commercialisation en l'état s.u. pro closed no 4 Jul 15 '05 eng>deu There be liberty as to the implementation and timing... Es herrscht Wahlfreiheit bezüglich Umsetzung und Zeitrahmen pro closed no 4 Jul 11 '05 fra>deu HJ Huissier de Justice pro closed no 4 Jul 1 '05 eng>deu transcript coordinator Urkundenverantwortlicher / Urkundenverwalter pro closed ok 2 Jun 30 '05 fra>deu Satz aus Gerichtsurteil (Togo) s.u. pro closed no 3 May 25 '05 fra>deu lettre de réserve Vorbehaltsschreiben pro closed no 4 May 12 '05 fra>deu Les compte sociaux faisant apparaître que... Aus den Konten der Gesellschaft geht hervor, dass pro closed no - May 11 '05 fra>deu audience sur intérêts civils Verhandlung über finanzielle Entschädigung pro closed ok - Apr 20 '05 fra>deu aucune nécessité de terminer le contrat, le contrat peut être résolu... (im gegenseitigen Einvernehmen) aufheben pro closed no 4 Apr 18 '05 fra>deu dotation (hier) "Ausstattung" ist doch OK... pro closed no 4 Apr 18 '05 fra>deu leur Bureau est celui du Comité Sie hat den gleichen Vorstand wie das Komitee. pro closed no - Apr 18 '05 fra>deu garantie d'avance Anzahlungsgarantie pro closed no 4 Apr 5 '05 eng>deu Satzverständnis (s.z.) s.u. pro closed no 4 Apr 4 '05 fra>deu avis à victime Aufforderung an den Geschädigten (zur Geltendmachung von Ansprüchen) pro closed ok - Apr 4 '05 eng>deu confidentiality order Vertraulichkeitspflicht, Geheimhaltungsverplfichtung pro closed no 4 Apr 4 '05 eng>deu Satzverständnis s.u. pro closed no 1 Mar 31 '05 fra>deu Code monétaire et financier Währungs- und Finanzkodex pro closed no 4 Mar 21 '05 fra>deu ***dont les parties aux présentes...*** Satzverständnis s.u. pro closed no 4 Mar 14 '05 eng>deu Notification of the request for preliminary ruling Anzeige des Antrags auf Vorabentscheidung pro closed no 2 Mar 7 '05 fra>deu F.A.P. cause forfait à payer pro closed no 4 Mar 7 '05 fra>deu D.E.P. dépenses et ports pro closed no 4 Feb 3 '05 fra>deu préjudiciellement ...widrigenfalls wird sein Antrag abgelehnt pro closed ok 4 Jan 18 '05 fra>deu livret d'identité Personenstandsbuch pro closed ok - Jan 4 '05 fra>eng le contrat engage les parties the agreement binds the parties easy closed no 4 Nov 24 '04 fra>deu débat du fonds Verhandlung in der Hauptsache / Hauptverhandlung pro closed no 4 Oct 6 '04 deu>fra GVO – Gruppenfreistellungsverordnung règlement d'exemption par catégorie pro closed ok 4 Sep 17 '04 fra>deu art. R.77 al. 1 du C. pr. pén.) Code de procédure pénale pro closed ok 4 Sep 13 '04 deu>eng GrInsp Gendarmerie-Inspektor pro closed no 4 Aug 4 '04 fra>deu souche Herkunft (Stamm, Familie) pro closed ok - Jul 21 '04 fra>deu infraction unique et continue einmaliger bzw. andauernde Rechtsverletzung pro closed ok - Jul 15 '04 fra>deu circulaires litigieuses steitgegenständliche Rundschreiben pro closed ok Asked | Open questions | Answered