Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 20 '10 esl>eng puntualidad present day pro closed no
- Apr 14 '10 esl>eng REAF Registro de Economistas Asesores Fiscales Register/registry of fiscal economists and budget advisors pro closed ok
- Jul 1 '10 esl>eng El mensaje de la razón the message of reason pro closed ok
- May 26 '10 esl>eng crisis monetaria y cambiaria monetary and currency (exchange) crisis pro closed ok
- May 26 '10 esl>eng tipo cambiario flotante administrado que genera previsibilidad cambiaria managed floating exchange rate regime that provides exchange rate predictability pro closed ok
- May 5 '10 esl>eng acciones fiscales discrecionales discretionary fiscal policy pro closed ok
- Apr 29 '10 esl>eng presupuesto de estabilizacion automatica budget designed for automatic fiscal stabilization pro open no
- Feb 1 '10 esl>eng insumos de uso difundido inputs of widespread use // multiple-use inputs pro open no
4 Feb 17 '10 esl>eng de segunda elaboración of secondary processing pro closed ok
- Nov 13 '09 esl>eng ley de igualdad de las productividades marginales ponderadas law of equality of the weighted marginal productivity pro closed ok
- Nov 4 '09 esl>eng empresa solvente solvent company/enterprise/business pro closed ok
- Sep 28 '09 esl>eng propia vida which have their own assumptions and parameters. pro closed ok
4 Sep 22 '09 esl>eng asignación por pérdida de caja allowance for cash loss pro closed ok
- Sep 17 '09 esl>eng sector transformador nacional national transformative sector pro closed ok
- Sep 17 '09 esl>eng En relación a las modalidades que ejecutamos... In connection with the methods/scheme we implement. . . . pro closed ok
- Sep 18 '09 esl>eng nuestras exportaciones fueron pechadas our exports were levied (these anti-dumping duties) pro closed ok
4 Sep 7 '09 esl>eng consenso que concita este proyecto unanimous support generated by this project pro closed ok
- Sep 7 '09 esl>eng se verán desplazados por will be negated by pro closed ok
- Sep 1 '09 esl>eng restauradora (Office of) Restitution/Compensation pro closed ok
- Sep 5 '09 esl>eng enmarcadas en actuaciones de arquitectura bioclimática designed with bioclimatic architectural features pro closed ok
4 Sep 4 '09 esl>eng relevo generacional y transmisión comercial managerial succession and transfer of business knowledge/know-how pro closed ok
4 Sep 3 '09 esl>eng desde el efecto proximidad se destaca from close face-to-face proximity emerges/arises... pro closed ok
- Sep 3 '09 esl>eng su prolífica actividad sectorial y de impulso de infraestructuras its prolific sectoral/sectorial activities and the impetus of/provided by ^ infrastuctures pro closed no
- Sep 3 '09 esl>eng acercar la demanda y la oferta de empleo de una forma eficaz y profesionalizada to match / bring together ^ the demand for and supply of jobs/employment in an effective . . . . pro closed ok
4 Aug 14 '09 esl>eng de forma indirecta y larvada in an indirect and subtle way pro closed ok
- Aug 3 '09 esl>eng a un ritmo mayor at a rapid pace pro closed no
4 Jul 25 '09 esl>eng la matemática (in context) Quantitative aspects [or] quantitative economics pro closed ok
4 Jul 24 '09 esl>eng utilidad y cierre utility and satisfaction pro closed ok
- Jul 21 '09 esl>eng contratación de créditos contracting credits pro closed no
4 Jul 22 '09 esl>eng formas adoptadas por la sociedad para tratar su resolución approaches/strategies adopted by society to resolve them. pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng colocación de la producción chilena [external or foreign] markets for Chilean output/products pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng economía social de mercado socialist market economy pro closed ok
4 Jul 24 '09 esl>eng intermedios (in context) mixed economies pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng "liberaciones" special privileges pro just_closed no
- Jul 17 '09 esl>eng punto habilitado point of entry pro closed no
4 Jun 14 '09 esl>eng Programación Periódica de Caja (PPC) Periodic Cash Budget pro closed no
- Jun 7 '09 esl>eng fortalecimiento de la trama productiva strengthening of the organization of production pro closed ok
NP May 24 '09 esl>eng artículos de primera necesidad basic necessities pro closed ok
4 May 19 '09 esl>eng tramo de demanda category/segment of demand pro closed no
- Feb 26 '09 esl>eng grupo objetivo target market pro closed no
- Feb 26 '09 esl>eng sumergido ignored/ consigned to oblivion pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng haya cambiado de signo (see context) has gone down to negative territory pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng incentivos incentives pro closed ok
- Feb 19 '09 esl>eng los soportes en que la creación ha quedado materializada supports the present level of creative activity pro just_closed no
- Feb 18 '09 esl>eng need help with sentence (that) without implying that others will have less of it that they can consume. pro closed no
- Feb 17 '09 esl>eng especial dinamismo en la creación de empleo extraordinary dynamism in employment creation. pro closed ok
- Dec 2 '08 ind>eng Selisih penetapan indeks inflasi discrepancy arising from the derivation of the inflation index pro closed ok
Asked | Open questions | Answered