Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 7 '08 rus>eng ответное обеспечение counter claim pro just_closed no - Oct 9 '08 eng>rus deviate from someone's rights ight to deviate = право внести изменения pro closed no - Oct 9 '08 rus>eng оборот Arbitration claim shall not be accepted or... pro closed no - Jul 16 '08 eng>rus discharge of the same shall have actually arrived or not реализовано или осуществлено pro closed ok - Apr 12 '08 rus>eng дов. доверенность pro closed no - Apr 10 '08 rus>eng отдельное Предложение, подготовленное по запросу Клиента separate Proposal prepared at the Client's request pro closed no - Apr 10 '08 rus>eng навязывание услуг forcing unsolicited chargeable services on clients pro closed ok - Mar 27 '08 rus>eng выйти из состава участников ООО to sell one's share in OOO pro closed no - Mar 17 '08 rus>eng присоединиться к апелляционной жалобе to become party of an appeal pro closed ok - Mar 17 '08 rus>eng дела, рассматриваемые в порядке отдельного производства cases investigated separately pro closed no - Mar 12 '08 rus>eng заявление/ заявитель Claim and CLaimant pro closed no - Mar 12 '08 rus>eng по признакам состава преступления, предусмотренного by evidence of the elements of a crime pro closed no 4 Mar 12 '08 rus>eng постановление о производстве выемки Seisure order pro closed ok - Mar 12 '08 rus>eng уклонился от уплаты налогов в крупном размере committed an act of gross tax evasion pro closed ok 4 Feb 29 '08 rus>eng сохранять зарплату за работником во время отпуска to provide the employee with a paid leave pro closed ok - Feb 26 '08 rus>eng судебно-генетическая экспертиза DNA analysis pro closed ok - Feb 19 '08 rus>eng право требования right of subrogation pro closed no - Feb 15 '08 eng>rus targeting Наилучший способ достижения цели Директивы это направление усилий на выплату процентов pro closed no - Jan 17 '08 rus>eng реорганизация предприятия structural changes OR restructuring of an entity pro closed no Asked | Open questions | Answered