This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '11 eng>por copy boys and messenger boys "copy boy"(espécie de office boy) e mensageiros pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>por leap of faith apego à fé (apego exagerado - crença exagerada) pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>por in safe-haven buying investimento seguro em banco offshore OU em investimentos de perdas reduzidas pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>por syndicated column coluna sindicada pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>por Keynote Panel painel do keynote pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>por Royal Playfulness senso de humor real - brincadeira real pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>por Companion article artigo vinculado - artigo relacionado pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>por Public Service Broadcasting canal público de TV ( TV pública) pro closed no
4 Jul 19 '08 por>eng colunista social social columnist - gossip columnist pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>por hail from across (no contexto) eles são originários do outro lado da.... pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>por 'Flat-Out Wrong' completamente/totalmente sem razão/injusto. pro closed ok
4 Jun 8 '08 eng>por "teeter on the edge" oscilar à margem/na borda/beira "da ética" pro closed ok
- May 27 '08 eng>por community and government director vice-diretor/vice presidente da comunidade e governo (comunidade governamental) pro closed ok
- May 27 '08 eng>por hinge activists ativistas comprometidos (com a causa) pro closed ok
- May 25 '08 eng>por at the tills na hora de arar/plantar - durante o cultivo. pro closed ok
2 May 6 '08 eng>por sentence-by-sentence estilo(de escrita) acentuado/exibido pro closed no
- May 4 '08 eng>por it got under the skin disfarçou-se de.... / pro closed ok
4 May 4 '08 eng>por blow-in to 'Cultureburg' chegar de surpresa à "sociedade perfeita" pro closed ok
- May 4 '08 eng>por mock-shocked falsa-lesada/defeituosa pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>por well-being "nascido" pro closed no
Asked | Open questions | Answered