This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '08 ita>fra format type / diversité easy closed ok
4 Jan 8 '08 ita>fra utente usager / utilisateur easy closed ok
- Nov 24 '07 ita>fra va bene come regalino/piccola sorpresa le petit cadeau qui fait toujours plaisir / une bonne idée pour un petit cadeau easy closed ok
4 Nov 16 '07 ita>fra grande distribuzione organizzata (GDO) grande distribution organisée easy closed ok
3 May 25 '07 fra>ita patron padrone easy closed ok
2 May 25 '07 fra>ita sourire sorridere easy closed ok
- Mar 17 '07 ita>fra gli elementi ai quali ci siamo basati ed animati les éléments sur lesquels nous nous sommes basé et que nous avons considérés easy closed ok
4 Aug 29 '06 fra>ita finalisation finalizzazione easy closed ok
4 Sep 22 '04 ita>fra mantenerlo in pausa le laisser en attente easy closed ok
2 Sep 22 '04 ita>fra possono essere affiancati da peuvent être utilisés en supplément de filtres easy closed ok
- Sep 20 '04 ita>fra La leadership di XXX è evidente... la primauté de XXX se distingue nettement ... easy closed ok
4 Sep 20 '04 ita>fra ...quale marchio di riferimento del settore, con il quale tutti gli altri.. ... comme un label de référence du secteur, auquel tous les autres ... easy closed ok
- May 16 '04 ita>fra articoli per la persona articles pour l'hygiène corporelle easy closed ok
Asked | Open questions | Answered