This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '11 fra>ita sur le plateau (info) che si trovano sul set pro closed no
- Apr 10 '11 fra>ita calligraphe / responsable de la frappe addetto al taglio del negativo / sincronizzatore pro closed no
- Apr 10 '11 fra>ita on imagine mal Non possiamo infatti concepire (/immaginare / pensare) pro closed no
- Apr 10 '11 fra>ita frappe battitura pro closed no
- Apr 22 '10 fra>ita demi-monde des fantasmes inscrits l'altro mezzo mondo dei fantasmi appartenenti a.... pro closed ok
- Dec 10 '09 fra>ita le Waki percevant, ou le Shité perçu il waki (deuteragonista) o lo shite (protagonista) pro just_closed no
- Jul 5 '09 ita>fra Come siamo fatti male! Comme nous nous présentons mal pro closed ok
- Jun 29 '09 ita>fra ti manca qualche venerdì il te manque une case pro closed no
4 Apr 16 '09 ita>fra ti ho mai dato speranze T'ai-je (/Je t'ai) donné de faux espoirs pro closed ok
- Mar 12 '09 ita>fra E non rimbambire anche quello... et ne rends pas gâteux (/ gaga) celui-ci aussi pro closed ok
- Feb 26 '09 ita>fra Non scomodi ne m'apportez pas pro closed ok
- Apr 17 '08 ita>fra lo scorrere au fil de ... pro closed ok
- Feb 9 '08 fra>ita Promu assunto pro closed ok
- May 11 '07 ita>fra tempi dello spettacolo la chronologie du spectacle pro closed ok
NP Mar 21 '07 eng>fra digital commissionner commissaire numérique pro just_closed no
- Nov 22 '06 eng>ita portrait quality qualità normale pro open no
4 Nov 12 '06 ita>fra Materiale di repertorio matériel de répertoire / matériel d’archives pro closed ok
- Sep 16 '06 eng>ita gain control clippers limitatore del controllo di guadagno pro closed no
- Aug 21 '06 eng>ita production team squadra di produzione pro closed no
4 Apr 19 '06 eng>fra production consultant assistant de production pro closed ok
- Mar 13 '06 eng>fra production executive/executive producer régisseur général / producteur exécutif pro closed no
4 Feb 8 '06 ita>fra E aveva ancora di più questo aspetto quasi ciociaro. spiegazioni sotto pro closed ok
4 Jan 7 '06 eng>fra production plan plan de production pro closed ok
- Nov 28 '05 ita>fra stacco a nero solo per info (NOT FOR GRADING) pro closed no
- Oct 21 '05 eng>fra all singing, all dancing entièrement chantée et dansée pro closed no
- Aug 13 '05 eng>ita script editor tecnico del montaggio della sceneggiatura pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>ita producer in charge produttore esecutivo pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>ita here we stand ci sorreggiamo qui pro closed ok
4 Jul 20 '05 ita>fra Ratei di abbonamento coupon d'abonnement pro closed ok
4 Jul 12 '04 eng>ita high quality entertainment intrattenimento di alto livello pro closed ok
Asked | Open questions | Answered