This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '20 ita>fra l’asse di incernieramento l'axe de charnière pro open no
- Jan 3 '20 ita>fra una spina passante une cheville passante pro open no
- Jan 4 '20 ita>fra sporgenza saillie pro open no
4 Sep 9 '19 ita>fra sia per l’impiego in connessione con le varie destinazioni, aussi bien pour ... qu'associés au lit, au fauteuil ... pro closed ok
4 Sep 9 '19 ita>fra sia per utenti di notevole corporatura o meno par des personnes également d'une certaine corpulence pro closed ok
- Sep 9 '19 ita>fra alle varie esigenze en fonction des exigences /des besoins / pour répondre aux différentes nécessités pro closed ok
4 Feb 1 '19 ita>fra premitubi serre-tuyaux pro closed ok
- Feb 4 '07 ita>fra piedistallo a doppio bipode socle à double bipied pro just_closed no
- Nov 12 '17 ita>fra corridoio pedonale meccanizzato di risalita funiculaire /remontée mécanique pour piétons pro closed ok
- Jun 10 '17 ita>fra Flangiatrice brideuse / machine à former les brides pro open no
4 May 23 '17 ita>fra in ciclo logistico en cycle logistique pro closed ok
- Apr 15 '17 ita>fra Spatolatore agitateur pro just_closed no
4 Feb 21 '17 ita>fra scala a castello échelle à plate-forme pro closed ok
- Jan 19 '17 ita>fra Settori secteurs pro open no
4 Jul 22 '16 ita>fra morsettiera comuni plaque à bornes pour câbles ordinaires pro closed ok
- Jul 25 '16 ita>fra variazione del passo variation du pas pro open no
- Apr 3 '16 ita>fra stacco da rete séparation du réseau / coupure du réseau / détachement du réseau pro open no
4 Jan 17 '15 ita>fra pedata descente (en opposition à "montée" sur une échelle graduée) pro closed ok
4 Jan 17 '15 ita>fra spazio carta bande de papier (enroulé) / feuille de papier enroulée / rouleau de papier pro closed ok
- Dec 14 '04 ita>fra valvola di ritegno a doppio piatto clapet anti-retour à double battant pro closed ok
- Oct 23 '14 ita>fra agire sulla leva (mettre le circuit hydraulique de la pompe ... ) en actionant le levier L pro closed ok
4 Oct 17 '14 ita>fra mensola terminale bride terminale / grosse bride terminale pro closed ok
4 Jul 1 '14 ita>fra Valvola a serranda registre / vanne avec registre pro closed ok
- Mar 28 '10 ita>fra Serranda di regolazione registre de réglage pro closed ok
- Mar 11 '09 ita>fra pozzetti e cunicoli puisards et galeries pro closed ok
4 Jun 9 '14 ita>fra mascherina di finitura cache de finition / cache pro closed ok
- Jan 19 '14 ita>fra di importanza costruttiva de construction importante pro closed no
- Jan 16 '14 ita>fra intestazioni (di cavi) terminaisons de câbles pro open no
3 Feb 1 '13 ita>fra in doppia frequenza contemporanea DualBand simultanément double fréquence et bi-bande / double fréquence et bi-bande simultanée pro closed ok
- Oct 23 '12 ita>fra impianti elettrostrumentali installations électriques et d'équipements pro just_closed no
- Aug 6 '12 ita>fra graniglia granulat de marbre / marbre granito pro closed ok
- Apr 9 '12 fra>ita varié diverso pro closed no
4 Apr 7 '12 fra>ita extensions duplicazioni pro closed ok
4 Apr 7 '12 fra>ita Installation à passe général installazione con chiave passe-partout generale (maestra) pro closed ok
4 Apr 7 '12 fra>ita verrou bandeau serratura di sicurezza chiavistello (/ a chiavistello) / verrou a chiavistello pro closed ok
4 Apr 7 '12 fra>ita parallèlement au dos de la clé parallelamente al dorso della chiave pro closed ok
- Apr 7 '12 fra>ita cylindre olive cilindro ovale pro closed ok
4 Apr 6 '12 fra>ita Maie vaschetta pro closed ok
- Apr 5 '12 ita>fra organico urbanistico système organisé d'urbanisme pro just_closed no
4 Apr 5 '12 ita>fra piastra commerciale plate-forme commerciale pro closed ok
4 Apr 5 '12 ita>fra macrofasi phases importantes pro closed ok
- Apr 4 '12 ita>fra testata tête pro closed ok
- Apr 2 '12 ita>fra Irradianza sull’ottica primaria irradiance / rayonnement sur le dispositif optique primaire pro closed ok
4 Mar 24 '12 ita>fra barilotto scorrevole manchon coulissant pro closed ok
3 Mar 21 '12 fra>ita essais en ligne collaudi sulla linea pro closed ok
4 Mar 14 '12 ita>fra faccia a vista façade en pierres apparentes pro closed ok
4 Mar 14 '12 ita>fra armadio a distanza armoire avec contrôle à distance pro closed ok
2 Mar 10 '12 fra>ita utilisateurs de secours dispositivi di emergenza pro closed ok
- Mar 6 '12 ita>fra foratura a grappolo perçage de rangée de trous pro closed ok
- Mar 6 '12 ita>fra accosto montage pro closed no
Asked | Open questions | Answered