Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 12 '12 eng>fas officious غیررسمی pro closed ok - Nov 6 '12 eng>fas a typical Northerner شمالی بارز pro closed ok - Feb 27 '12 fas>eng خانم Lady easy closed ok - Jan 31 '12 fas>eng و بره and finishes/goes easy closed ok - Jan 27 '12 fas>eng بر it is a preposition pro closed ok - Dec 7 '11 fas>eng بهم گفت he/she told me/said to me pro closed ok - Feb 19 '11 eng>fas Refereed Journal Articles مقالات مرجع ژورنال pro closed ok 4 Feb 7 '11 fas>eng كه سهله not only easy closed ok - Jan 24 '11 fas>eng در دیزی بازه!، حیای گربه کجا رفت؟ The lid of the pot is open! Where did the cat’s modesty go? easy closed ok - Jan 17 '11 fas>eng سر بچه‌ی من داد زد he shouted at my chid easy closed ok 4 Jan 14 '11 fas>eng از one of the easy closed ok - Jan 11 '11 fas>eng دل خوشی داری‌ها! How happy/delighted you are! easy closed ok - Jan 7 '11 eng>fas Cloudcuckooland سرزمین رویاها، سرزمین آرمانی pro closed ok - Jan 6 '11 eng>fas Speak clearly! واضح /صریح/ روشن صحبت کن/ easy closed ok - Jan 1 '11 fas>eng كلي منظره زيباي بين راه many beatiful landscape on the road easy closed ok 4 Dec 22 '10 eng>fas a good FALL پاییز /خزان خوب pro closed ok - Dec 8 '10 eng>fas myriad بسیار بزرگ/بی شمار pro just_closed no - Dec 5 '10 eng>fas as different as chalk and cheese دخلی به هم نداشتن/این کجا و آن کجا pro closed ok - Nov 5 '10 eng>fas to be treated like... با کسی مثل ... رفتار کردن pro closed ok - Oct 27 '10 fas>eng که since, becuase easy closed ok - Oct 1 '10 fas>eng هلاک جرعه ای آب و اسیر لقمه ای نان است be crave for a gulp of water and captive for a morsel of bread pro closed ok - Aug 31 '10 fas>eng واسا بچه hey kid wait/stop pro closed no 4 Aug 31 '10 fas>eng آنها بچه ها را میفریفتاند و به کارهای بدو میداشتند They decieve/mislead children and force them to bad things pro closed ok 4 Aug 31 '10 fas>eng گر صبر کنی زغوره حلوا سازم all good things come to those who wait pro closed ok - Aug 25 '10 eng>fas the great poet of doom شاعر عال‌قدر/بزرگ/بلند‌مرتبه زوال/نابودي pro closed no - Aug 12 '10 fas>eng بزرگمرد gentleman i pro closed ok 4 Aug 12 '10 fas>eng وقت appointment pro closed ok 4 Aug 7 '10 fas>eng ! او فکر کرد که مرغ دوستش یک پا دارد he thought that his friend is pig-headed pro closed ok - Aug 6 '10 eng>fas he tried to drape himself over the steel rack, stomach-down. تلاش كرد تا خودش رو از ميله هاي فولادي آويزان كنه به صورتي كه شكمش به سمت پائين بود. easy closed no - Aug 2 '10 fas>eng به جا گذاشتن to leave sth pro closed ok - Jul 20 '10 eng>fas the right side up مرتب/رديف pro closed ok - Jul 14 '10 fas>eng جا انداختن miss, lose pro closed ok - Jul 10 '10 fas>eng گویا expressive, clear pro closed ok - Jul 4 '10 fas>eng شایعه‌پر اکنیها gossiping pro closed ok - Jul 3 '10 fas>eng پیش روی داشتن imagine, has in mind pro closed ok - Jul 2 '10 fas>eng نکته زیانباری harmful tip/point pro closed ok - Jul 2 '10 fas>eng هرچه باشد in any case pro closed ok - Jul 2 '10 fas>eng از خود from himself/herself pro closed ok - Jul 1 '10 fas>eng عمدتاً mainly pro closed ok - Jul 1 '10 fas>eng بازد lose pro closed ok - Jun 28 '10 eng>fas in full bloom پرگل، پراز شكوفه،پوشيده در گل، به گل نشسته pro closed ok - Jun 19 '10 fas>eng با مراجعه به کلیک with a click (on the link of ), with resorting to a click(on the link of) pro closed ok - Jun 12 '10 fas>eng As-salaamo aleika ya Mahdi Peace be with/uopn O Mahdi pro closed ok 4 May 29 '10 fas>eng کشیدن finished in/ended in pro closed ok - May 29 '10 fas>eng جلو کسی را گرفتن stop someone pro closed ok - May 29 '10 fas>eng به کار کسی کاری داشتن don't pay atention to others/don't care about others pro closed no - May 28 '10 fas>eng با خودش میگفت He was thinking with himself pro closed no - May 26 '10 fas>eng بحکم becuase of/ due to pro closed ok - May 26 '10 fas>eng گرفتار شدن get / to be caught, to be involved, to be captured pro closed ok - May 26 '10 fas>eng goft o shonud dialogue pro closed ok Asked | Open questions | Answered