This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 27 '12 eng>chi 做实 consolidate pro closed no
4 Jun 5 '12 eng>chi ASPI Eurozone® 永续性投资指数成份股的欧元区指数 pro closed ok
- Jun 5 '12 eng>chi FTSE4Good FTSE4Good指数 pro closed ok
- May 4 '12 eng>chi Debit Card Policies 借记卡政策 pro closed no
- Dec 15 '11 eng>chi Nine West®, Dockers®, Reebok®, Hello Kitty® nine west®, dockers®, reebok®, hello kitty® pro closed ok
- Dec 10 '11 eng>chi 大额金融英文翻译是什么? big-amount finance pro open no
4 Nov 29 '11 eng>chi T1 acceptance on T1 级验收 pro closed ok
3 Nov 29 '11 eng>chi customer shop floor 客户购物楼层 pro closed ok
- Nov 29 '11 eng>chi Cabinet Liner 柜体内衬 pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>chi S&P 500 标准普尔500指数 pro closed ok
- Nov 14 '11 eng>chi Document 记录 pro closed ok
- Jun 20 '11 eng>chi ...to whom concerns of the Unitholders of YYY may be conveyed to. 有关YYY股票持有人的任何问题可提交给 pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>chi Simplifying banking solutions 简化银行服务流程 pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>chi Merchant-acquiring and Servicing 招商引资和服务工作 pro closed ok
4 Nov 27 '08 chi>eng 期货销售额 future sales pro closed no
- Nov 27 '08 chi>eng 现货销售额 sales of actual goods pro closed ok
4 Nov 22 '08 eng>chi pure, intense and complex wines 纯正、浓郁的复合型美酒 pro closed no
- Nov 20 '08 chi>eng 大盘指数 stock market index pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>chi facilities / catalyze 机构/促进 pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>chi earn-in period 赢利阶段 pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>chi on probation 作为试点 pro closed no
4 Nov 8 '08 eng>chi On a sequential basis, 环比增长 pro closed no
4 Nov 5 '08 eng>chi shy away 回避 pro closed ok
- Oct 22 '08 chi>eng 通过SWIFT查询确认 pass SWIFT inquiry validation pro closed ok
- Oct 22 '08 chi>eng 保证在有效期内不挂失 guarantee not to report its loss in the validity period pro closed no
- Oct 16 '08 eng>chi bonding limits 最高担保额 pro closed ok
- Sep 28 '08 eng>chi 债券现货 actual/spot trading/transaction/exchange of bonds pro closed ok
- Sep 7 '08 eng>chi spreads for 扩展 pro open no
4 Sep 5 '08 eng>chi yielding measures of Probability of Default 采取措施 pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>chi factor for maturity 成熟因素 pro closed no
- Jun 8 '08 eng>chi loan offer 贷款报价 pro closed ok
- May 9 '08 chi>eng 存款遭法院強制執行 Mandatory execution to the deposits by the courts pro closed no
- May 9 '08 chi>eng 媒體交換提出電子資料檔(ACHP01)規格 electric information document （ACHP01）specification brought forward through medium exchange pro closed no
4 May 9 '08 eng>chi offset by 抵消 pro closed no
- May 8 '08 eng>chi interest rates on accrued tax liabilities 减少应交税收负债利率 pro just_closed no
- Apr 30 '08 eng>chi Surety -Foreign 外国担保（保证） pro closed no
- Apr 29 '08 eng>chi "tail management" in traditional Chinese 落后（部门）管理 pro open no
- Apr 28 '08 eng>chi costs on taxation to be on an attorney and client basis 基于代理人和客户关系产生的税收费用 pro closed no
- Apr 27 '08 eng>chi Borrower's order on demand 根据...要求（支付或归还）借方订单 pro just_closed no
- Apr 9 '08 eng>chi last chance saloon 最后的沙龙机会 pro closed no
- Apr 8 '08 eng>chi trail fee 试验费用 pro just_closed no
- Apr 7 '08 eng>chi third party originated assets 第三方创建资产 pro closed ok
- Apr 6 '08 chi>eng 创投概念 venture investment concept pro closed ok
- Mar 6 '08 chi>eng 占比 take more percentage over pro closed ok
4 Mar 6 '08 chi>eng 长期利差 long-term rate spread pro closed no
- Feb 29 '08 eng>chi Refundable exercise price 可退还行使价 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered