Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '20 deu>dut Abstellhubmagnet magnetische slaguitschakelaar pro closed ok
- Jan 10 '13 dut>deu crux Krux pro closed ok
- Jan 10 '13 dut>deu softwareschil softwareschale pro closed ok
4 Dec 13 '10 dut>deu pupillen Bambini pro closed no
4 Dec 6 '10 deu>dut Einschubbezogen Bakplaatgerichte programma-afwikkeling pro closed ok
- Oct 20 '10 dut>deu vinnenkuip Rippengehaeuse pro closed ok
3 May 26 '10 deu>dut Verfügbarkeitsabhängige Artikelsteuerung Artikelsturing naargelang beschikbaarheid pro closed ok
4 Feb 12 '10 deu>dut schalungsseitig op de bekistingszijde pro closed ok
4 Feb 11 '10 deu>dut Fertigteilwerk Prefabricatiebedrijf in Gladbeck pro closed ok
- Feb 9 '10 deu>dut Personalssynergien Synergetische personeelseffecten pro closed ok
4 Feb 9 '10 deu>dut Handknarren Handratels pro closed ok
- Feb 4 '10 deu>dut Akonto Aanbetaling pro closed no
4 Jan 31 '10 deu>dut Alu-Druckgrussecken Spuitgegoten aluminiumhoekstukken pro closed ok
4 Jan 31 '10 dut>deu omgang met mensen Sozialverhalten pro closed ok
- Jan 25 '10 dut>deu achterprofiel rückwärtiges Profil pro just_closed no
- Jan 25 '10 dut>deu bladdraagprofiel Schneidbrett-Tragprofil pro just_closed no
4 Jan 25 '10 deu>dut FEINMINENSTIFT fijnstift-vulpotlood pro closed ok
4 Jan 23 '10 dut>deu woonbos Wohnwald pro closed no
- Jan 22 '10 dut>deu delegatiebevoegdheid delegationsbefugnis pro closed ok
- Jan 22 '10 deu>dut Ländergesellschaften internationale dochtergezelschappen pro closed ok
2 Jan 19 '10 deu>dut chilled-water heat warmwaterverwarming pro closed ok
4 Jan 18 '10 deu>dut Wasserhochbehälter Watertoren pro closed ok
- Jan 13 '10 deu>dut Wohlfühlgewicht Welvoelgewicht pro closed ok
- Jun 22 '09 deu>dut Hebeanlage Pompstation pro closed ok
4 Jun 7 '09 deu>dut Schleichtaster EN: slow action contact block FR: bloc de contacts à rupture lente NL: tastschakelaar> tastoets pro closed ok
- Mar 6 '09 deu>dut Umlenkrolle geleiderol pro closed no
4 Feb 19 '09 dut>deu Satzverständnis dass sie beliebig den zeitlichen Trends angepasst werden können pro closed no
4 Feb 17 '09 dut>deu zou hebben aanvaard dass Parteien die betreffende Verpflichtung, auch bei ....., akzeptiert haetten. pro closed no
- Nov 16 '08 dut>deu Werken op één van de kantoorlocaties Arbeiten in einer der Bueroniederlassungen pro closed ok
- Sep 14 '08 deu>eng Brückenboden Überladebrücke = Loading bridge/loading platform pro closed ok
- Sep 11 '08 dut>deu ontzorgen Sorglos pro closed ok
- Jul 15 '08 deu>dut Teigling(e) ongebakken... (+productnaam) pro closed no
- May 5 '07 deu>dut Erhebungsdatum Onderzoekdatum pro closed ok
- Oct 15 '06 dut>deu Relatienummer Referenznummer pro closed ok
4 Sep 6 '06 dut>deu Hilfe mit Satz, bitte Ausserdem kommt man damit in den Schuldienst, dass ist nicht mein Fall. pro closed no
- Jun 20 '06 dut>deu allonges Verlängerung von Miettverträge im Rahmen von Namensänderungen, Substitutionen... pro closed ok
- Jun 9 '06 deu>dut Preisverabschiedung Het vastleggen van de prijs pro closed ok
- Jun 9 '06 deu>dut Musterablaufplan Ideaal afloopschema pro closed ok
- Mar 8 '06 dut>deu De verschenen personen (...) geven vooraf te kennen Die erschienenen Personen setzen uns von vorneherein darüber in Kenntnis pro closed no
- Mar 7 '06 deu>dut Noppensperrbahn genopte isolatiestrook pro closed no
- Mar 6 '06 deu>eng Wasserpilz Water mushroom pro closed no
- Mar 6 '06 fra>eng animation du marché auprès des agences. the promotion with the agencies. pro closed ok
- Mar 6 '06 dut>deu Gevaar door intrekken of wikkelen Einzugs- und Wickelgefahr pro just_closed no
- Mar 6 '06 dut>deu Gevaar door knellen of storten Einklemm- oder Sturtzgefahr pro closed no
- Mar 6 '06 fra>eng instrumentation poussées des débits vapeur The set up of a continuous energy balance by an instrumentation powered by the vapour output of the pro closed ok
4 Mar 6 '06 eng>dut pod chair kuipstoel pro closed ok
4 Mar 3 '06 fra>eng capsule conjonctive fibrous capsule pro closed ok
- Mar 3 '06 fra>eng hyperacanthosique hyperacanthosic pro closed ok
2 Feb 3 '06 dut>deu opzichter (Kontext) opzichter pro closed no
4 Jan 31 '06 dut>deu klepelmaaier Schlegelmäher pro closed ok
Asked | Open questions | Answered