Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 '09 eng>fra look through the eyes regarder les choses à travers les yeux du citoyen pro closed no
- May 16 '09 eng>fra If it is worth doing, it is worth doing well si ça vaut la peine d'être fait, ça vaut la peine d'être bien fait pro closed no
4 Feb 13 '09 eng>fra Everybody *goes out their way* to say 'Salut' to you. Chacun prend la peine de venir t'accueillir et te dire "salut" pro closed ok
4 Nov 3 '08 eng>fra If a job is worth doing, it is worth doing quickly Si un travail mérite d'être fait, il mérite d'être bien fait pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>fra left to ‘hope and pray n'ont plus d'autre option que celle d'espérer et de prier easy closed ok
- Aug 18 '08 eng>fra words to live by sagesse populaire: des règles de vie pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>fra ready to lead, ready to follow prêts pour mener, prêts pour suivre, mais ne jamais renoncer pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>fra walk into a death trap je n'ai nulle intention de me mettre en danger de mort easy closed no
- Jun 4 '08 eng>fra to have fingers on a hair-trigger sur la défensive pro closed ok
- May 6 '08 eng>fra getting it right rather than getting there first dans l'esprit de bien faire les choses plutôt que de se précipiter pro closed no
- Apr 15 '08 eng>fra Quote someone happy êtes-vous ceux qui pouvez me proposer un super bon devis? pro just_closed no
- Mar 20 '08 eng>fra as good as dead je ne vaux pas mieux qu'un mort/que si j'étais mort easy closed no
4 Feb 5 '08 eng>fra made the blood rush into her head lui fit monter son sang au visage easy closed ok
- Jan 7 '08 eng>fra politically stranded laissés en plan, politiquement easy closed no
Asked | Open questions | Answered