This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Automation & Robotics
Computers: Hardware
Engineering: Industrial
Ships, Sailing, Maritime
Rates
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour French to Italian - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour Latin to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour Latin to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour Latin to French - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour
- Compact design
- Minimized center height
- Ergonomical control panel
- Control position with free view of the drilling
- Up-to-date load-sensing hydraulics
- Newly designed support for the articulation
- Compact double-head drilling unit
- Extendable drill mast
Accessories (optional):
- Cable winch up to 35 kN pull
- Water pump delivering up to 200 l/min
- Compressed air lubricator for
- DTH hammer
- Rod handling system
- Loading crane
- Compressor
- Generator
- High pressure washing unit
- Jet grouting chuck up to 133 mm diameter
- Mast extensions up to 18 m total mast length (with geothermal articulation)
Translation - Italian Vantaggi:
- Disegno compatto
- Altezza del centro minimizzata
- Pannello di comando ergonomico
- Posizione di comando con vista libera sulla trivellazione
- Sistemi idraulici a sensore di carico aggiornati
- Supporto di nuovo disegno per l’articolazione
- Unità a doppia testa di trivellazione compatta:
- Antenna di perforazione estensibile
Accessori (opzionali):
- Argano a cavo per una trazione fino a 35 kN
- Pompa ad acqua con portata fino a 200 l/min
- Lubrificatore ad aria compressa per
- martello DTH
- Sistema di manipolazione delle aste
- Gru di carico
- Compressore
- Generatore
- Unità di lavaggio ad alta pressione
- Mandrino per cementazione a getto, fino a 133 mm di diametro
- Estensioni d’antenna, per una lunghezza totale fino a 18 metri (con articolazione geotermica)
More
Less
Experience
Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: May 2000.
French to Italian (Language Academy - Monaco) English to Italian (Language Academy - Monaco)
Memberships
Who's Who Professional 1997-2006
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Power Translator Pro, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Doctorate of Technique (Ph.D.)
Technical Translations & Localizations
Especially in the field of localization of courseware, manuals, handbooks, multimedia, television & Hi-Fi
27 years of experience
Many testimonials
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
