Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 17 '10 fra>esl trois ans d'emprisonnement dont 18 mois avez sursis tres años de cárcel/prisión de los cuales 18 meses en suspenso pro closed no 4 Dec 31 '09 fra>esl arreter determinar/fijar/definir pro closed no 4 Dec 6 '09 fra>esl témoin négatif testigo negativo pro closed ok 2 Apr 29 '09 fra>esl élire domicile, substituer fijar domicilo, sustituir pro closed ok 4 Apr 26 '09 fra>esl assiette (de tous salaires, impôts, droits et taxes) base tributaria/imponible pro closed ok 4 Mar 11 '09 fra>esl des différends nés ou à naître discrepancias existentes o por venir/pasadas/presentes o futuras pro closed ok - Mar 1 '09 fra>esl résolutions (en este contexto) disposiciones pro closed ok - Jan 14 '09 fra>esl "Double à" duplicado a pro closed ok 4 Nov 24 '08 fra>esl articles 26novies 26novies/nonies pro closed ok 4 Nov 24 '08 fra>esl publiée par extraits publicada por fragmentos/extractos pro closed ok - Oct 27 '08 fra>esl coté/cotées (ver contexto) signado/signadas pro closed ok - Oct 26 '08 fra>esl racheter sans délai recomprar sin demora pro closed ok - Oct 25 '08 fra>esl Assurance RC ménage Seguro RC Hogar pro closed ok - Oct 25 '08 fra>esl bordereau registro, formulario pro closed ok 4 Oct 23 '08 fra>esl le saisir (en esta frase) embargarle pro closed ok - Sep 30 '08 fra>esl blocage/déblocage (d'un compte bancaire) CONGELACIóN/BLOQUEO // descongelación/ DESCONGELACIóN pro closed ok - Sep 9 '08 fra>esl tendrait vers tendería a / se acercaría a pro closed ok - Sep 9 '08 fra>esl procédure d'entraide procedimiento de ayuda mutua pro closed ok 4 Sep 8 '08 fra>esl sur saisine restreinte por procedimiento restringido pro closed no - Aug 20 '08 fra>esl reproche précieux, circonstancié et sérieux reproche valioso/importante/preciso, circuntanciado y serio pro closed ok - Aug 5 '08 fra>esl mise en cause du fabricant incriminación del fabricante pro closed ok - Jun 3 '08 fra>esl arrêter tous devis et conventions Tomar una decisión/Ponerse de acuerdo sobre todos los presupuestos y los acuerdos pro closed ok - May 4 '08 fra>esl Le verdict est tombé Ha caído la sentencia pro closed ok - May 4 '08 fra>esl mettre en examen imputar pro closed ok - Apr 29 '08 fra>esl CSP Consejo Ciéntifico y Pedagógico pro closed ok 4 Apr 29 '08 fra>esl brigadier de police cabo pro closed ok - Apr 12 '08 fra>esl substitué a sus subordinados pro closed no 4 Apr 11 '08 fra>esl la suite donnée aux observations... del curso dado a / de los resultados de... pro closed ok - Apr 9 '08 fra>esl préconisations preconizaciones pro closed ok 4 Apr 8 '08 fra>esl entre les mains de ante el... pro closed ok - Apr 8 '08 fra>esl copie certifiée conforme selon le procédé de traitement informatisé copia certificada según/en conformidad con el proceso de tratamiento informatizado pro closed ok - Mar 11 '08 fra>esl consumérisme CONSUMISMO pro closed no 4 Feb 22 '08 fra>esl **du quart** de la cuarta parte pro closed no - Feb 2 '08 fra>esl de droit a sus efectos oportunos pro closed ok - Feb 2 '08 fra>esl Pour autant que de besoin En caso de necesidad pro closed ok 4 Feb 2 '08 fra>esl suite curso pro closed ok 4 Jan 31 '08 fra>esl 17ARRDT/UPQ/SPQ BATIGNOLLES ver explicaciones pro closed no 4 Nov 7 '07 fra>esl fait foi lo acredita pro closed ok Asked | Open questions | Answered