Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 4 '17 eng>por come clean with each other botar/colocar/pôr tudo em pratos limpos pro closed ok - Oct 29 '09 eng>por might vainly strive to clamber after him. podem esforçar-se por subir/trepar atrás dele/em busca dele pro closed ok 4 Oct 29 '09 eng>por to stand on a star-lit eminence apresenta-se em toda a sua majestade/em todo o seu esplendor pro closed ok - Jun 10 '09 eng>por ......lavender icing and an apricot ginger tisane. cobertura de lavanda/alfazema e tisana de abricó/damasco com gengibre pro closed ok 4 Jun 9 '09 eng>por The ringing nearby ceased... cessou/parou o zunido/zumbido próximo/nas redondezas/na vizinhança pro closed ok 4 May 30 '09 eng>por The Magical Dairyman?... o leiteiro mágico pro closed ok - May 12 '09 eng>por ... a bit under the weather. estavam se sentindo um pouco mal/estavam um pouco indispostas pro closed ok 4 May 6 '09 eng>por ...Damascene moment momentos de inspiração espiritual pro closed ok 4 Apr 26 '09 eng>por storyline enredo pro closed ok - Apr 26 '09 eng>por Bushplane teco-teco pro closed ok 4 Apr 25 '09 eng>por ...counter-impetus... ímpeto/impulso contrário pro closed ok - Apr 21 '09 eng>por he had his way ele se aproveitou pro closed ok - Apr 19 '09 eng>por They´re crackers to have taken it on... eles são dementes por terem empreendido/feito isso... pro closed ok - Apr 14 '09 eng>por ...over-christened house... casa batizada/consagrada/abençoada demais pro closed ok - Apr 13 '09 eng>por ... a village hall full of grateful tenants. ... uma prefeitura cheia de inquilinos agradecidos/gratos inquilinos. pro closed ok - Apr 3 '09 eng>por buy enough time ganhar tempo suficiente, enrolar pro closed ok 4 Apr 3 '09 eng>por might be seen for poderiam ser vistas/interpretadas/consideradas pro closed ok 4 Apr 3 '09 eng>por uprooting arrancando/tirando/extraindo pro closed ok - Mar 31 '09 eng>por ... a bluff, soldier type. um tipo/um homem/um cara direto com ares de soldado pro closed ok 4 Mar 30 '09 eng>por ...in those pre-breathliser days... quando não existia o bafômetro/na época pré-bafômetro pro closed ok 4 Mar 30 '09 eng>por ...a few coming-out parties... festa de debutante pro closed ok 4 Mar 28 '09 eng>por ...run to seed... se deteriorado/tinha acabado/estava destruído/em frangalhos/pedaços pro closed ok - Mar 28 '09 eng>por ...gauche to boot. extremamente desengonçada pro closed no - Mar 20 '09 eng>por ...lay figure... manequim pro closed no - Mar 14 '09 eng>por ...ver stilted. muito formal/solene pro closed no - Mar 14 '09 eng>por ...liver pudding. linguiça de fígado pro closed ok - Mar 8 '09 eng>por moving-in process mudança pro closed ok 4 Mar 8 '09 eng>por civilian movers got the desk in place transportadores colocavam a mesa/escrivaninha no lugar pro closed ok 4 Feb 25 '09 eng>por dish out provocar/infligir easy closed ok - Aug 10 '08 eng>por Ships that pass in the night. foi só uma aventura/não foi nada mais do que uma noite pro closed ok - Jul 20 '08 eng>por ding-dong or brrring noises toques de campainha e sons emitidos por alguém que tem muito frio pro closed ok - Jul 20 '08 eng>por The motor spluttered and backfired. o motor engasgou e explodiu pro closed ok Asked | Open questions | Answered